Nem Romeu Nem Julieta

Ni Romeo Ni Julieta

Nem Romeu Nem Julieta

No, no somos ni Romeo ni JulietaNão, não somos nem Romeu nem Julieta
Amantes de romances tan fatalesAmantes de romances tão fatais
No, no somos ni Romeo ni JulietaNão, não somos nem Romeu nem Julieta
Que ya pasaron los tiempos medievalesQue já vão longe os tempos medievais

No, mi amor, nunca enfrentaremosNão, meu bem nós dois jamais enfrentaremos
A alguien que no se rinda a nuestro amorAlguém que não se renda ao nosso amor
No, ya no cabe en el mundo en que vivimosNão, não cabe mais no mundo em que vivemos
El odio que convierte amor en dolor.o ódio que transforma amor em dor.

A veces me duermo y sueñoÀs vezes ben durmo e sonho
un sueño que no tiene fin...um sonho que não tem fim...
¿Será porque te quiero tanto así?será que é porque eu te quero tanto assim

A veces detengo las horasÀs vezes eu páro as horas
no sé cuánto tiempo ha pasadonem sei quanto tempo faz
¿Será porque te quiero siempre más?será que é porque eu te quero sempre mais?

No, no somos ni Romeo ni JulietaNão, não somos nem Romeu nem Julieta
aquellos que murieron por amarseaqueles que morreram por se amar
No, no somos ni Romeo ni Julietanão, não somos nem Romeu nem Julieta
queremos ser más libres para volar.queremos ser mais livres pra voar.

No, no somos personajes de romanceNão, não somos personagens de romance
ni santos, ni héroes ni villanosnem santos, nem heróis e nem vilões
solo queremos lo que está a nuestro alcancesó queremos o que está ao nosso alcance
vivir el amor en nuestros corazones.viver o amor em nossos corações.