Exaltação à Mangueira / Folhas Secas

Exaltación a Mangueira / Hojas Secas

Exaltação à Mangueira / Folhas Secas

Mangueira, tu escenario es una bellezaMangueira teu cenário é uma beleza
Que la naturaleza creó, oh, ohQue a natureza criou, ô, ô
El morro con tus barracas de zincO morro com teus barracões de zinco
Cuando amanece, ¡qué esplendor!Quando amanhece, que esplendor
Todo el mundo te conoce a lo lejosTodo o mundo te conhece ao longe
Por el sonido de tus tamboresPelo som de teus tamborins
Y el redoblar de tu tamborE o rufar do seu tambor

Llegó, oh, ohChegou, ô,ô
Mangueira llegó, oh, ohA Mangueira chegou, ô, ô

Mangueira, tu pasado de gloriaMangueira, teu passado de glória
Está grabado en la historiaEstá gravado na história,
Es verde y rosa el color de tu banderaÉ verde-rosa a cor da tua bandeira
Para mostrar a esta gentePra mostrar a essa gente,
Que el samba es allá en MangueiraQue o samba é lá em Mangueira!

Cuando piso hojas secasQuando eu piso em folhas secas
Caidas de una mangueiraCaídas de uma mangueira
Pienso en mi escuelaPenso na minha escola
Y en los poetas de mi primera estaciónE nos poetas da minha estação primeira

No sé cuántas vecesNão sei quantas vezes
Subí el morro cantandoSubi o morro cantando
Siempre el sol quemándomeSempre o sol me queimando
Y así me voy acabandoE assim vou me acabando

Cuando el tiempo aviseQuando o tempo avisar
Que no puedo cantar másQue não posso mais cantar
Sé que voy a extrañarSei que vou sentir saudade
Junto a mi guitarraAo lado do meu violão
De mi juventudDa minha mocidade