Mestre Marçal

Master Marçal

Mestre Marçal

If someone’s got my back, I know how to dressSe alguém me bancar eu sei me vestir
Just need some clothes, oh yeah, just need some clothesSó me falta roupa, iaiá, só me falta roupa

Hey, folks. That’s how Master Marçal used to talk, check it outAí, gente. Era assim que o mestre Marçal falava, olha aí

I’m eating porridge from the edge of the plateVou comendo mingau pela beira do prato
While it cools down in the middleEnquanto no meio ele esfria
Go find your crew, you’re bluffingVai procurar o teu bloco, tas negando trunfo
Hello, drumsAlo bateria
I live on top of my shoesMoro em cima do sapato
I’m getting by the best I canVou levando o corpo do jeito que posso
You get what I’m saying, buddyTás me entendendo compadre
If the jaguar dies, the jungle is oursSe a onça morrer o mato é nosso

If someone’s got my backSe alguém me bancar

But I know we’re in this togetherMas eu sei que nós estamos juntos
Yet, we’re not, my dear, mixed upPorem, não estamos, meu bem, misturados
I want the sea to catch fireQuero que pegue fogo no mar
I’ll eat fried fish and you’ll have bakedVou comer peixe frito e tu peixe assado
I’m heading for the test tubeEu vou pro tubo de ensaio
God protect me from modern thingsQue Deus me defenda das coisas modernas
'Cause those who sleep, my dear, on borrowed timePois quem dorme, meu bem, de favor
Don’t have the right to stretch their legsNão tem o direito de esticar as pernas

If someone’s got my backSe alguém me bancar

Take care of yourself, don’t come to meTrata de ti não me venha
'Cause you’re losing your edgeQue tu desengomas
And say that I won’t changeE diz que eu não mudo
I was born knowing nothingEu nasci sem saber nada
And I’ll die tooE também vou morrer
Without learning it allSem aprender tudo
And if death is a restE se a morte é um descanso
My dear, I’d rather live tiredMeu bem, eu prefiro viver é cansado
I just want the worldQuero mais é que o mundo
To end in a landslideSe acabe em barranco
So I can die leaning on somethingQue é para eu morrer escorado

If someone’s got my backSe alguém me bancar

All good, just rightTudo bem, justamente legal
But it doesn’t have a leg, it hurtsMas não tem pé me dói
Don’t make requests of meNão me faças pedido
You see, you don’t knowTas vendo aí, tu não sabes
Who you’re gonna dance with in the hall, you’re lostCom quem vais dançar no salão tas perdido
You don’t invite me to the partyTu não me chamas pra festa
It’s only for funerals, my dearÉ só para enterro, meu bem
That you call meQue me chamas
The hunchback knows how to lay downO corcunda sabe como deita
'Cause who sleeps in the corner of the bed?Pois quem é que dorme no canto da cama