SOMENTE UM

SOLO UNO

SOMENTE UM

Todos los caminos llevan a DiosTodos os caminhos levam até Deus
Todos son iguales si la persona creyóTodos são iguais se a pessoa creu
Es el pensamiento, se dice sabiduría, para satisfacer toda concienciaÉ o pensamento, diz-se sapiência, pra satisfazer toda consciência

Hoy los postes-ídolos no son normalesHoje postes-ídolos não são normais
Existen otros dioses, construcciones mentalesHá os outros deuses, construções mentais
A semejanza de quien edificaÀ própria semelhança de quem edifica
Alimentando el culto auto-hedonistaAlimentando o culto auto-hedonista

Todas las ideas, todas las quimeras, todo el alborotoTodas as ideias, todas as quimeras, toda gritaria
Todos se respetan, todos se deleitan, peregrinaciónTodos se respeitam, todos se deleitam, romaria
Si hay conveniencia incluso en la incoherencia, abundante adhesiónSe há conveniência mesmo na incoerência, farta adesão
Donde se felicitan los que creen y los que noEm que se congratulam o que crê e o que não

Dios solo hay uno y no comulgaDeus somente há um e não compactua
No se deja ver en imagen de esculturaNão se deixa ver imagem de escultura
Ni se limita en la vana filosofíaNem se limitar na vã filosofia
De quien quiere convertir en noche la luz del díaDe quem quer transformar em noite a luz do dia

Dios solo hay uno y ha dejado claroDeus somente há um e tem deixado claro
El camino es Cristo, no hay otro apoyoO caminho é Cristo, não há outro amparo
O seguir a Cristo y es un camino difícilOu seguir a Cristo e é dura caminhada
O rechazar a Cristo y no tener nada másOu rejeitar a Cristo e não se tem mais nada