A música da Copa

La chanson de la Coupe

A música da Copa

Gamin brésilien, tu sais comment c'estMenino brasileiro você sabe como é
Un rêve en tête d'êtreUm sonho na cabeça de ser
Ronaldo, Romário ou PeléRonaldo, romário ou pelé

Et moi qui suis un peu, frêleE eu que sou meio, canela fina
Mais je brillais déjà dans la rueMas já brilhava na pelada
Qui se jouait là au coinQue rolava lá na esquina

Encore jeune, je disais déjàAinda novo já dizia
"Je serai un nouveau Neymar""eu serei um novo neymar"
Il ne lui manquait que l'argentSó lhe faltava o dinheiro
Et la gloire de popstarE a fama de popstar

Et en jouant, dribblant,E foi jogando, driblando,
Valorisant la passeValorizando o passe
C'était juste une question de tempsE era só questão de tempo
Avant que le gamin explosePra que o moleque estourasse

Ô ô ô ô ô ô ôÔ ô ô ô ô ô ô
Ça va toujours bienVai sempre bom
Ça va toujours bienVai sempre bom

Ô ô ô ô ô ô ôÔ ô ô ô ô ô ô
Allez sélectionVai seleção
Allez sélectionVai seleção
Allez sélectionVai seleção
Joue cette merdeJoga essa po%$@

Salut les amis du samba, du foot et de la bièreAlô amigos do samba, futebol e cerveja
2014, l'année de la coupe au Brésil2014 o ano é de copa no brasil
Ça peut ne pas sembler,Pode ser que não parece,
Mais crois-moiMas pode ter certeza
La fête est brésilienne !A festa é brasileira!

Et à chaque match, l'étoile commençait à brillerE a cada jogo a estrela começava a brilhar
Regarde le gamin en couverture de la revue PlacarOlha o menino na capa da revista placar
Il a vite quitté la favelaLogo saiu da favela
Pour une maison de téléPr'uma casa de novela
Et maintenant il est pressenti pour porter le "jaune"E agora tá cotado pra vestir a "amarela"

Il a conquis le cœur du peuple,Caiu na graça do povo,
Il mérite le ballon d'orMerece a bola de ouro
Il sort avec la beauté qui est actrice à GloboTá namorando a belezinha que é atriz da globo
Ça a fait du bruit en Europe en pleine année de coupeRepercutiu na europa em pleno ano de copa
Et le petit est à fondE o molequinho tá a mil

C'est la fierté du BrésilÉ o orgulho do brasil

Ô ô ô ô ô ô ôÔ ô ô ô ô ô ô
Ça va toujours bienVai sempre bom
Ça va toujours bienVai sempre bom
Ça va toujours bienVai sempre bom

Ô ô ô ô ô ô ôÔ ô ô ô ô ô ô
Allez sélectionVai seleção
Allez sélectionVai seleção
Allez sélectionVai seleção

C'est show, c'est butÉ show, é gol
C'est mon BrésilÉ meu brasil
Il me rend heureux,Me faz feliz,
C'est toi qui le disVocê quem diz
C'est mon paysÉ o meu país

Ça va toujours bien, joue cette merdeVai sempre bom, toca essa po%$@