Tempo de Menino

Tiempo de Niño

Tempo de Menino

Fui criado de pie en el sueloEu fui criado de pé no chão
Jugando en la tierra girando peónBrincar na terra rodar peão
Extraño esos buenos tiemposTenho saudade que tempo bom
Que se fueron y no regresanQue foi embora e não volta não
Que se fueron y no regresanQue foi embora e não volta não
Que se fueron y no regresanQue foi embora e não volta não

Extraño mi tiempo de niñoTenho saudade do meu tempo de menino
Corriendo y jugando al fútbol en el campoUm corre-corre e um bate bola no campinho
Después de la escuela bañándome en el riachueloDepois da escola tomar banho no riozinho
Era demasiado buenoEra bom demais

Escuchar a mamá gritarle a los chicosOuvir a mãe gritando com a mulecada
Que en días de lluvia no jugaran en los charcosPra dia de chuva não brincar na enxurrada
Si llegábamos a casa empapadosSe chegava em casa com encharcada
Solo recibíamos una palmadaEra só palmada

Fui criado de pie en el sueloEu fui criado de pé no chão
Jugando en la tierra girando peónBrincar na terra rodar peão
Extraño esos buenos tiemposTenho saudade que tempo bom
Que se fueron y no regresanQue foi embora e não volta não
Que se fueron y no regresanQue foi embora e não volta não
Que se fueron y no regresanQue foi embora e não volta não

En juegos de policías y ladronesNa brincadeira de bandido e mocinho
Pasábamos toda la tarde en el patio del vecinoPassava a tarde inteira no quintal lá do vizinho
Sin camisa y con una resortera en el cuelloSem camisa e de estilingue no pescoço
Con mi gorrita puestaCom meu bonezinho
Con un silbido terminaba el juegoCom assovio a brincadeira terminava
Y éramos llamados para volver a casaEra chamado pra gente voltar pra casa
Ya era hora de cenar y bañarseJá era hora de jantar e tomar banho
Y nosotros respetábamosE a gente respeitava