Rio da Vida

Fluss des Lebens

Rio da Vida

Es gibt einen Fluss, der vom Thron Gottes fließtHá um rio que desce do trono de Deus
Dort möchte ich ankommen und in deinen Wassern badenLá eu quero chegar em tuas águas banhar
Es gibt keine Traurigkeit, keinen Tod, keinen SchmerzNão existe tristeza, nem morte, nem dor
In diesem Fluss, der vom Thron des Herrn strömtNeste rio que mana do trono do senhor

Es gibt einen Fluss, einen schönen Fluss mit so reinem WasserHá um rio, lindo rio de águas tão puras
Bald möchte ich an deinen Ufern ankommenEm breve eu quero, em tuas margens chegar
Auf der anderen Seite einen Hafen des Friedens erblickenAvistar do outro lado, um porto de paz
Wo ich für immer in den Armen Gottes ruhen werdeOnde vou para sempre nos braços de Deus pousar

In diesem Fluss des Lebens, aus purem KristallNesse rio da vida, de puro cristal
Gibt es keine Stürme und keinen OrkanNão existe tormentas, e nem vendavais
Seine Wasser sind ruhig, denn sie kommen vom HerrnSão tranquilas suas águas, pois vem do senhor
Sanftmut, vollkommener Frieden, in diesem Fluss der LiebeMansidão paz perfeita, neste rio de amor

In seinen Armen ruhenNos braços seus pousar