Tu Me Sondas

Tú Me Sondeas

Tu Me Sondas

El Señor de mi vida lo sabe todoO Senhor da minha vida é sabedor
Conoces mi sentarme, mi levantarmeSabes o meu assentar, meu levantar
Me rodeas al andar, me rodeas al acostarmeTu me cercas meu andar, Tu me cercas meu deitar
Mis caminos conoces, mi SeñorMeus caminhos tu conheces meu Senhor
Sin que haya una palabra en mi bocaSem que haja uma palavra em minha boca
He aquí que Tú, Señor, ya lo sabesEis que Tu Senhor já és conhecedor

Me rodeas por detrás y por delanteTu Me cercas por detrás e por diante
Sé que tu mano reposa sobre míSobre mim sei que repousa a tua mão
Tal conocimiento es maravilloso para míTal ciência é para mim maravilhosa
Y jamás puedo expresar su inmensidadE jamais posso expressar sua imensidão

¿A dónde iré de tu Espíritu?Para onde eu irei do teu Espírito
¿A dónde huiré de tu presencia?Para onde de tua face eu fugirei
Si subo a los cielos, si en lo profundo me acuestoSe eu subir aos altos céus, no profundo me abrigar
Sé con certeza que allí estarásSei por certo que ali tu estarás

Si tomara las alas de la aurora y habitara en el extremo del marSe eu tomar asas da alva e habitar no fim do mar
Si en las tinieblas intentara escondermeSe nas trevas eu tentar me esconder
Aun allí tu luz me encontraríaSó nos resplandecerá tu ali me encontrarás
Porque para ti todo es luz, todo es poderPois pra ti tudo é luz, tudo é poder

Me conoces desde que fui concebidoMe conheces desde quando eu fui gerado
Señor, sondeas mi interiorO Senhor sondas o meu interior
Sabes que mi alabanza es solo para ti, mi DiosSabes que é somente teu o meu louvor, Senhor meu Deus
Guíame por tus caminos, mi SeñorGuia-me por teus caminhos meu Senhor
Sin que haya una palabra en mi bocaSem que haja uma palavra em minha boca
He aquí que Tú, Señor, ya lo sabesEis que Tu Senhor já és conhecedor