Pout pourri Sambanejo

Popurrí Sambanejo

Pout pourri Sambanejo

Ella me llamó para terminar todo entre ella y yoEla me ligou terminando tudo entre eu e ela
Y dijo que encontró a otra personaE disse que encontrou outra pessoa
Él tiró mis sueños, todos por la ventanaEle jogou os meus sonhos, todos pela janela
Y me pidió que lo entendiera, que lo tomara bienE me pediu pra entender encarar numa boa
Como si mi corazón estuviera hecho de aceroComo se o meu coração fosse feito de aço
Pidió olvidar los besos y abrazos y para lastimar, incluso bromeó conmigoPediu pra esquecer os beijos e abraços e pra machucar, ainda brincou comigo
Dijo en pocas palabras, por favor, entiende, tu nombre quedará en mi agenda, en la página de amigosDisse em poucas palavras por favor entenda o seu nome vai ficar na minha agenda, na página de amigos
¿Cómo puedo ser amigo de alguien a quien amé tanto?Como é que eu posso ser amigo de alguém que eu tanto amei
Si todavía existe aquí conmigo todo de ella y no séSe ainda existe aqui comigo tudo dela e eu não sei
No sé qué hacer para seguir mi vida asíNão sei o que eu vou fazer pra continuar a minha vida assim
Si el amor que murió dentro de ella todavía vive en míSe o amor que morreu dentro dela ainda vive em mim
¿Cómo puedo ser amigo de alguien a quien amé tanto?Como é que eu posso ser amigo de alguém que eu tanto amei
Si todavía existe aquí conmigo todo de ella y no séSe ainda existe aqui comigo tudo dela e eu não sei
No sé qué hacer para seguir mi vida asíNão sei o que eu vou fazer pra continuar a minha vida assim
Si el amor que murió dentro de ella todavía vive en míSe o amor que morreu dentro dela ainda vive em mim

Vivimos y crecimos en la misma calleA gente morou e cresceu na mesma rua
Como si fuéramos el sol y la lunaComo se fosse o sol e a lua
Compartiendo el mismo cieloDividindo o mesmo céu
La vi florecer, ser deseadaEu a vi desabrochar ser desejada
Una joya codiciada, el trofeo más hermosoUma joia cobiçada o mais lindo dos troféus
Fui su guardián, fui su ángel amigo, pero no sabía que conmigo llevaba una pasiónEu fui seu guardião eu fui seu anjo amigo, mas não sabia que comigo por ela carregava uma paixão
La vi acurrucarse en otros brazos y conté los pasos, sintiéndome tan soloEu a vi se aconchegar em outros braços e saí contando os passos, me sentindo tão sozinho
En el cuerpo el sabor amargo de los celos, cuando no se asume, se llora sin cariñoNo corpo o sabor amargo do ciúmes a gente quando não se assume, fica chorando sem carinho
El tiempo pasó y sufrí en silencioO tempo passou e eu sofri calado
No pude sacarla de mis pensamientosNão deu pra tirar ela do pensamento
Iba a decir que estaba enamoradoEu ia dizer que estava apaixonado
Recibí la invitación a su bodaRecebi o convite do seu casamento
Con letras doradas en un papel bonitoCom letras douradas num papel bonito
Lloré de emoción cuando terminé de leerChorei de emoção quando acabei de ler
En la esquina, garabateado en el reversoNo cantinho rabiscado no verso
Ella dijo, mi amor, confiesoEla disse meu amor eu confesso
Me estoy casando, pero el gran amor de mi vida eres túEstou casando mas o grande amor da minha vida é você
El tiempo pasó y sufrí en silencioO tempo passou e eu sofri calado
No pude sacarla de mis pensamientosNão deu pra tirar ela do pensamento
Iba a decir que estaba enamoradoEu ia dizer que estava apaixonado
Recibí la invitación a su bodaRecebi o convite do seu casamento
Con letras doradas en un papel bonitoCom letras douradas num papel bonito
Lloré de emoción cuando terminé de leerChorei de emoção quando acabei de ler
En la esquina, garabateado en el reversoNo cantinho rabiscado no verso
Ella dijo, mi amor, confiesoEla disse meu amor eu confesso
Me estoy casando, pero el gran amor de mi vida eres túEstou casando mas o grande amor da minha vida é você

Lluvia en el techoChuva no telhado
Viento en la puertaVento no portão
Y yo aquí en esta soledadE eu aqui nesta solidão
Cierro la ventanaFecho a janela
Está frío en nuestra habitación'Tá frio o nosso quarto
Y yo aquí, sin tu abrazoE eu aqui, sem o teu abraço
Loco por sentir tu olorDoido pra sentir seu cheiro
Loco por sentir tu saborDoido pra sentir seu gosto
Loco por besar tu besoLouco pra beijar seu beijo
Matar la nostalgiaMatar a saudade
Y este deseo míoE esse meu desejo
A ver si no tardas muchoVê se não demora muito
El corazón está quejándoseCoração 'tá reclamando
Trae pronto tu cariñoTraga logo o teu carinho
Estoy aquí solo'To aqui sozinho
Te estoy esperando'To te esperando
Cuando lleguesQuando você chegar
Quítate esa ropa mojadaTira essa roupa molhada
Quiero ser la toallaQuero ser a toalha
Y tu cobertorE o seu cobertor
Cuando lleguesQuando você chegar
Haz que la nostalgia se vayaManda a saudade sair
Va a tronar, va a caerVai trovejar, vai cair
Una tormenta de amorUm temporal de amor
Loco por sentir tu olorDoido pra sentir seu cheiro
Loco por sentir tu saborDoido pra sentir seu gosto
Loco por besar tu besoLouco pra beijar seu beijo
Matar la nostalgiaMatar a saudade
Y este deseo míoE esse meu desejo
A ver si no tardas muchoVê se não demora muito
El corazón está quejándoseCoração 'tá reclamando
Trae pronto tu cariñoTraga logo o teu carinho
Estoy aquí solo'To aqui sozinho
Te estoy esperando'To te esperando
Cuando lleguesQuando você chegar
Quítate esa ropa mojadaTira essa roupa molhada
Quiero ser la toallaQuero ser a toalha
Y tu cobertorE o seu cobertor
Cuando lleguesQuando você chegar
Haz que la nostalgia se vayaManda a saudade sair
Va a tronar, va a caerVai trovejar, vai cair
Una tormenta de amorUm temporal de amor
Cuando lleguesQuando você chegar
Quítate esa ropa mojadaTira essa roupa molhada
Quiero ser la toallaQuero ser a toalha
Y tu cobertorE o seu cobertor
Cuando lleguesQuando você chegar
Haz que la nostalgia se vayaManda a saudade sair
Va a tronar, va a caerVai trovejar, vai cair
Una tormenta de amorUm temporal de amor

En lugar de estar pensando en élEm vez de você ficar pensando nele
En lugar de vivir llorando por élEm vez de você viver chorando por ele
Piensa en mí, llora por míPense em mim, chore por mim
Llama a mí, no, no le llames a élLiga pra mim, não, não liga pra ele
Piensa en mí, llora por míPense em mim, chore por mim
Llama a mí, no, no le llames a élLiga pra mim, não, não liga pra ele
¡A él! ¡No llores por él!Pra ele! Não chore por ele!
Recuerda que te amo desde hace mucho tiempoSe lembre que eu há muito tempo te amo
Te amo, te amoTe amo! Te amo!
Quiero hacerte felizQuero fazer você feliz
Vamos a tomar el primer aviónVamos pegar o primeiro avião
Con destino a la felicidadCom destino à felicidade
La felicidad para mí eres túA felicidade pra mim é você
Piensa en mí, llora por míPense em mim, chore por mim
Llama a mí, no, no le llames a élLiga pra mim, não, não liga pra ele
Piensa en mí, llora por míPense em mim, chore por mim
Llama a mí, no, no le llames a élLiga pra mim, não, não liga pra ele
¡A él! ¡No llores por él!Pra ele! Não chore por ele!
Recuerda que te amo desde hace mucho tiempoSe lembre que eu há muito tempo te amo
Te amo, te amoTe amo! Te amo!
Quiero hacerte felizQuero fazer você feliz
Vamos a tomar el primer aviónVamos pegar o primeiro avião
Con destino a la felicidadCom destino à felicidade
La felicidad para mí eres túA felicidade pra mim é você
Piensa en mí, llora por míPense em mim, chore por mim
Llama a mí, no, no le llames a élLiga pra mim, não, não liga pra ele
Piensa en mí, llora por míPense em mim, chore por mim
Llama a mí, no, no le llames a élLiga pra mim, não, não liga pra ele
¡A él! ¡No llores por él!Pra ele! Não chore por ele!
Piensa en mí, llora por míPense em mim, chore por mim
Llama a mí, no, no le llames a élLiga pra mim, não, não liga pra ele
Piensa en mí, llora por míPense em mim, chore por mim
Llama a mí, no, no le llames a élLiga pra mim, não, não liga pra ele
¡A él! ¡No llores por él!Pra ele! Não chore por ele!
Piensa en mí, llora por míPense em mim, chore por mim

Puedes encontrar muchos amoresVocê pode encontrar muitos amores
Pero nadie te dará lo que yo te diMas ninguém vai te dar o que eu te dei
Pueden darte algo de placerPodem até te dar algum prazer
Pero puedo jurar, verásMas posso até jurar, você vai ver
Que nadie te amará como yo te améQue ninguém vai te amar como eu te amei
Puedes probar millones de besosVocê pode provar milhões de beijos
Pero sé que recordarás de míMas sei que você vai lembrar de mim
Porque siempre que otro te toquePois sempre que um outro te tocar
En ese momento puedes entregarteNa hora você pode se entregar
Pero no me olvidarás ni siquiera asíMas não vai me esquecer nem mesmo assim
Estaré guardado en tu corazónEu vou ficar guardado no seu coração
En la noche fría, soledadNa noite fria, solidão
La nostalgia llamará mi nombre (Mi nombre)Saudade vai chamar meu nome (Meu nome)
Estaré en un verso triste de pasiónEu vou ficar num verso triste de paixão
En cada sueño de veranoEm cada sonho de verão
En el sonido de tu teléfonoNo toque do seu telefone
VerásVocê vai ver
Puedes probar millones de besosVocê pode provar milhões de beijos
Pero sé que recordarás de míMas sei que você vai lembrar de mim
Porque siempre que otro te toquePois sempre que um outro te tocar
En ese momento puedes entregarteNa hora você pode se entregar
Pero no me olvidarás ni siquiera asíMas não vai me esquecer nem mesmo assim
Estaré guardado en tu corazónEu vou ficar guardado no seu coração
En la noche fría, soledadNa noite fria, solidão
La nostalgia llamará mi nombre (Mi nombre)Saudade vai chamar meu nome (Meu nome)
Estaré en un verso triste de pasiónEu vou ficar num verso triste de paixão
En cada sueño de veranoEm cada sonho de verão
En el sonido de tu teléfonoNo toque do seu telefone
Estaré guardado en tu corazónEu vou ficar guardado no seu coração
En la noche fría, soledadNa noite fria, solidão
La nostalgia llamará mi nombre (Mi nombre)Saudade vai chamar meu nome (Meu nome)
Estaré en un verso triste de pasiónEu vou ficar num verso triste de paixão
En cada sueño de veranoEm cada sonho de verão
En el sonido de tu teléfonoNo toque do seu telefone
VerásVocê vai ver

Ya me cansé de advertirleJá cansei de avisar
A mi corazónPro meu coração
Que tenga cuidadoPra ele tomar cuidado
Con esta pasiónCom essa paixão
El amor en excesoAmor quando é demais
Es un campo minadoÉ um campo minado
Si explota un adiósSe explodir um adeus
El corazón sale heridoCoração sai machucado
El amor es bonito, es delicioso pero es peligrosoAmor é bonito é gostoso mas é perigoso
Hay que saber amarTem que saber amar
No puedo estar sin amorFicar sem amor não consigo
Sé que es peligroso, puedo lastimarmeSei que é um perigo posso me machucar
Ve con calma, corazónVai com calma coração
Cuídate con esta pasiónTe cuida com essa paixão
El amor es hermoso y delicioso, pero es peligrosoO amor é lindo e gostoso, mas é perigoso
Cuídate, corazónTe cuida coração
El amor es hermoso y delicioso, pero es peligrosoO amor é lindo e gostoso, mas é perigoso
Cuídate, corazónTe cuida coração
Un corazón enamorado solo quiere amorCoração apaixonado só quer amor
No tiene miedo de nadaNão tem medo de nada
No sabe lo que es correctoNão sabe o que é certo
No sabe lo que es incorrectoNão sabe o que é errado
Solo quiere amor, corazón enamoradoSó quer amor, coração apaixonado
Un corazón enamorado solo quiere amorCoração apaixonado só quer amor
No tiene miedo de nadaNão tem medo de nada
No sabe lo que es correctoNão sabe o que é certo
No sabe lo que es incorrectoNão sabe o que é errado
Solo quiere amor, corazón enamoradoSó quer amor, coração apaixonado