Quiláriô

Quiláriô

Quiláriô

E BahiaE Bahia
Quilariô, quilariô caboréQuilariô, quilariô caboré
Der Dampf der Wasserfälle hat im Süden angelegtO vapor de cachoeira atracou no sul baé
Quilariô, quilariô caboréQuilariô, quilariô caboré
Der Dampf der Wasserfälle hat im Süden angelegtO vapor de cachoeira atracou no sul baé
Der blinde Aderaldo ging nach Santo Amaro, tanzte Samba, tanzteCego Aderaldo foi pra santo amaro samba, sambou
Im Roda-Samba, spielte erNo samba de roda, brincou
Schlug in die Hände, sangBatendo na mão, cantou
Virgulino kam, trat einVirgulino chegou, pisou
In den Staub des BodensNa poeira do chão
Lud die Baiana ein, um zu sambenConvidou a baiana pra sambar
Und holte den Refrain herausE tirou o refrão
Wer in den Baiana-Kreis willQue entrar na roda baiana
Kann rein, ich lass dichPode entrar que eu deixo
Ich will sehen, wie du eine Umbigada machstQuero ver você da uma umbigada
Ich will sehen, wie du dich bewegstQuero ver seu remelexo
Ich will sehen, Baiana, wie man in Bahia tanztQuero ver baiana, como é que se dança na Bahia
Ich will sehen, die freche BaianaQuero ver baiana danada baiana
Wenn dein Blick Liebe warSe o seu olhar foi amor
War es die ZigeunerinO foi cigana

Quilariô, quilariô caboréQuilariô, quilariô caboré
Der Dampf der Wasserfälle hat im Süden angelegtO vapor de cachoeira atracou no sul baé
Quilariô, quilariô caboréQuilariô, quilariô caboré
Der Dampf der Wasserfälle hat im Süden angelegtO vapor de cachoeira atracou no sul baé

Lampião, als er herunterkamLampião quando desceu
Brachte Honig, brachte DendêLevou mel, levou dendê
Brachte duftenden PfefferLevou pimenta de cheiro
Brachte einen Kochtopf und einen Mörser zum MahlenLevou fogareiro e pilão pra moer
Brachte gegrillten FischLevou peixe muqueado
Tontopf mit CaxinguelêPanela de barro com caxinguelê
Und für Maria BonitaE pra Maria bonita
Brachte viel Chica und ZuneigungLevou muita chica e bem querer