Chegada a Noite

Llegada a la Noche

Chegada a Noite

Llegada la noche, es jueves, estoy en el barrio (llegando al pagode!)Chegada a noite, é quinta-feira, to na quebrada (chegando no pagode!)
Si hay mujeres y batucada, estoy en casa (conmigo nadie puede!)Se tem mulher, e batucada, eu to em casa (comigo ninguém pode!)
Siempre así, despacito luego se anima...É sempre assim devagarinho depois embalaa...
Y en el pandeiro y en el tan-tan, quien quiera samba, no para...E no pandeiro e no tan-tan quem quer sambar, não paraa...

Es viernes, si me llaman, estoy arriba (llegando para disfrutar!)É sexta-feira, se me chamar, eu to em cima (chegando pra curtir!)
El sábado, me luzco, en la misma onda (sin dejar caer!)No sabadão, eu tiro onda, no mesmo clima (sem deixar cair!)
Pero en realidad lo que nos gusta es sambaaar...Mas na verdade o que a gente gosta mesmo é de sambaar...
Sambaaar, sambaaar, hasta que salga el solSambar, sambar, até o sol raiar

Golpea en la palma de la mano, ven para acáBate na palma da mão vem pra cá
Balancea el cuerpo, ve para allá, sacudeBalança o corpo vai pra lá sacode
Y no se puede estar de ociosoE de bobeira ninguém pode ficar
¡Aquí el pagode explota!Aqui o pagode explode!