Saudade Matadeira

Nostalgia Asesina

Saudade Matadeira

Siempre que aprieta una nostalgia asesinaSempre que aperta uma saudade matadeira
Golpea en el pecho una ganas de llorarBate no peito uma vontade de chorar
Desde lejos del lugar donde nacíDaqui distante do lugar onde nasci
Montando en el tiempo y matando la ansia de regresarMonto no tempo e mato a ânsia de voltar

Hoy tan lejos de los amigos más cercanos,Hoje tão longe dos amigos mais chegados,
De mi infancia, y de todo lo que quedó alláDa minha infância, e de tudo que ficou lá
De mi compinche, compañero de jornadasDo meu petiço, companheiro de jornadas
Fiel compañero de los amores de chicoFiel parceiro dos namoros de piá

(Qué nostalgia asesina,(Que saudade matadeira,
Que me incita a volverQue me assanha pra voltar
Qué nostalgia asesina,Que saudade matadeira,
Que ganas de llorar)Que vontade de chorar)

Llevo en el alma la canción de mi genteCarrego n'alma a cantiga do meu povo
Que despierta nostalgias que bien séQue escaramuça nostalgias que bem sei
Recuerdo el día que partí en un hasta luegoMe lembro o dia que parti num até breve
Cuando salí para volver y no regreséQuando saí para voltar e não voltei

Y si me fui, dejando rastros por el caminoE se me fui, deixando rastros pela estrada
Y en otros lugares, quise tomar nuevos rumbosE em outras bandas, novos rumos quis travar
Fue para recordar que sin querer sigo adelanteFoi pra lembrar que sem querer vou seguindo
El mismo rastro con la esperanza de volverO mesmo rastro na esperança de voltar

(Qué nostalgia asesina,(Que saudade matadeira,
Que me incita a volverQue me assanha pra voltar
Qué nostalgia asesina,Que saudade matadeira,
Que ganas de llorar)Que vontade de chorar)