Há Quanto Tempo Eu Não Danço Uma Vaneira

¿Cuánto Tiempo Ha Pasado Sin Que Baile Una Vaneira?

Há Quanto Tempo Eu Não Danço Uma Vaneira

¿Cuánto tiempo ha pasado sin que baile una vaneira?Há quanto tempo eu não danço uma vaneira
¿Cuánto tiempo ha pasado sin que entre a un salón?Há quanto tempo eu não entro num salão
Si escucho el ronco de una gaita de botones,Se ouço o ronco de uma gaita botoneira
Siento los “corcóvos” de mi propio corazón.Sinto os “corcóvos” do meu próprio coração

Soy un indio macho, de los que viven arrinconados,Sou índio macho, dos que vivem arinconados
Entre las quebradas, en un galpón en el fondo.Por entre as grotas, galponeando num fundão
Cuello grueso, crin grande y medio alzado,Cogóte grosso, crina grande e meio alçado
En un solo retozo, aunque porte un gavilán.Num só retoço, mesmo que porto gavião

Por eso, amigos, cuando la vida me embriagaPor isso, amigos, quando a vida me embriaga
Y Dios me acaricia, suelto la de-botón.E Deus me afaga, dou de mão na de-botão
Dejo en el momento una vaneira atrevida,Largo na hora uma vaneira atrevida
Con la cola erguida, relinchando en el salón.De cola erguida, relinchando no salão