Xotes do Sul

Xotes del Sur

Xotes do Sul

Gaitero toca un xote antiguoGaiteiro toque um xote antigo
Que voy a sacar una pareja para bailar conmigoQue eu vou tirá uma prenda pra dançar comigo
Gaitero toca un xote antiguoGaiteiro toque um xote antigo
Que voy a sacar una pareja para bailar conmigoQue eu vou tirá uma prenda pra dançar comigo

Bajando la sierra, voyDescendo a serra, eu vou
¡Voy!Eu vou!
Con mi pareja, voyCom minha prenda, eu vou
¡Voy!Eu vou!
Bajando la sierra, voyDescendo a serra, eu vou
¡Voy!Eu vou!
Laiá la laiáLaiá la laiá

Hice este xote para ti, mi compañeroFiz este xote pra você, meu companheiro
Amigo camionero, tú también eres un artistaAmigo caminhoneiro você também é um artista
Mientras canto, abrazado a mi guitarraEnquanto eu canto, abraçado em meu violão
Tú, en tu camión, te vas meciéndote sobre la pistaVocê, no seu caminhão, vai se embalando sobre a pista

Un día, gaita crinudaUm dia gaita crinuda
Te voy a partir en pedazosAinda te parto em pedaços
Y planto de muda en mudaE planto de muda em muda
¡Un mandiocal de gaitazos!Um mandiocal de gaitaços!

¡El sonido del sur!O som do sul!

¡Qué barbaridad, che!Mas que barbaridade, tchê!
Aquí es mucho mejor que alláAqui é bem melhor que lá
Solo queda la nostalgia de la chinocaSó resta a saudade da chinoca
Pidiéndome que vuelvaMe pedindo pra voltar

En Río Grande dejé muchos amigosNo rio grande eu deixei muitos amigos
En Paraná hice nuevas amistadesNo Paraná fiz novas amizades
Dos querencias de belleza infinitaDuas querências de beleza infinita
Donde hay mujeres bonitas y mucha hospitalidadOnde tem mulher bonita e muita hospitalidade

Si quieres que te diga si bailo o noSe queres que eu te diga se eu danço ou não
Puede ser que sí, puede ser que noPode ser que sim, pode ser que não
Si quieres que te diga si bailo o noSe queres que eu te diga se eu danço ou não
Puede ser que sí, puede ser que noPode ser que sim, pode ser que não

Desafortunadamente, todo quedó tan distanteInfelizmente, tudo ficou tão distante
Porque hoy vivo en el enredo de la ciudadPois hoje eu vivo no entrevero da cidade
Solo queda ahora, con mis cabellos blancosSó resta agora, com os meus cabelos brancos
Ir recordando para no morir de nostalgiaIr recordando pra não morrer de saudade
Solo queda ahora, con mis cabellos blancosSó resta agora, com os meus cabelos brancos
Ir recordando para no morir de nostalgiaIr recordando pra não morrer de saudade

Dios es gaucho, de espuela y mangoDeus é gaúcho, de espora e mango
Fue maragato o fue chimangoFoi maragato ou foi chimango
Querencia amada, mi cielo de añilQuerência amada, meu céu de anil
Este Río Grande giganteEste rio grande gigante
Es una estrella brillante más en la bandera de BrasilÉ mais uma estrela brilhante na bandeira do Brasil