O Amor É Sério

El Amor Es Serio

O Amor É Sério

La lalaiá laiá (4x) lelê (repite)La lalaiá laiá (4x) lelê (repete)

No quiero andar de novio, pienso en casarme,Não quero namorar, penso em me casar,
Quiero a alguien con quien pasarla bien.Tô querendo alguém pra curtir.
Y, sin esa pasión, no quiero emoción,E, sem essa de paixão, não quero emoção
Si alguien viene a hablar, no me importa, ¡no me importa!Se alguém vier falar tô nem aí, tô nem aí!

No, sufrir de nuevo, ¡no!Não, sofrer denovo, não!
No abro mi corazón, cansado de ilusiones y llorar.Não abro o coração, cansei de ilusão e chorar.
Voy a valorarme, con falso amor no va,Eu vou me valorizar, com falso amor não dá,
Si quieres conquistarme, ¡pon atención, pon atención!Se quer me conquistar se liga aí, se liga aí!

El amor no es un juego ni vacilación,O amor não é brinquedo nem vacilação,
Es mucho más que cualquier lluvia de verano,É muito mais que qualquer chuva de verão,
¡El amor es serio, tómame en serio!O amor é sério, me leva a sério!
El amor no tiene secretos ni explicación,O amor não tem segredo nem explicação,
Es verdadero y no cabe traición,É verdadeiro e não cabe traição,
No tiene misterio, ¡el amor es serio!Não tem mistério, o amor é sério!