Como Sufro Al Recordar

Comme je souffre en me souvenant

Como Sufro Al Recordar

Comme je souffre en me souvenantHay como sufro al recordar
Que tu m'as aimé jusqu'à la finQue me quisiste hasta el final
Et pourtant je me suis éloignéY sin embargo me aleje
Sans réaliser cet amourSin darme cuenta de ese amor
Qui aujourd'hui dans ma vie est douleurQue hoy en mi vida es dolor

J'aimerais te voir une fois de plusQuisiera verte una vez mas
Pour te dire la véritéPara decirte la verdad
Et si tu pardonnes ma méchancetéY si perdonas mi maldad
Je sais que je peux encore réussirYo se que aun puedo lograr
Avec toi, ma bonheurContigo mi felicidad

Comme j'aimerais te voir maintenantComo quisiera verte ahora
Pour te dire ce que je ressensPara decirte lo que siento
Que sans ton amour je suis en train de mourirQue sin tu amor me estoy muriendo
Et dans ton souvenir je me maintiensY en tu recuerdo me sostengo

Te dire que j'ai besoin de toiDecirte que te necesito
Que je veux revenir avec toiQue quiero regresar contigo
Que dans mon âme je ne trouve plus de répitQue en mi alma ya no encuentro alivio
Comme je souffre en me souvenantHay como sufro al recordar

Aujourd'hui je me repens vraimentHoy me arrepiento de verdad
Après t'avoir fait tant de malDespués que ye hice tanto mal
Mais si tu dois me pardonnerPero si me has de perdonar
Donne-moi de l'espoir de revenirDame esperanzas de volver
De revenir à tes côtésDe volver a estar contigo

Je sais que c'est difficile pour toiSe que es difícil para ti
De retrouver mon amourTener de nuevo mi querer
Si tu l'acceptes encore une foisSi tu lo aceptas otra vez
Compte sur moi et je changeraiCuenta conmigo y cambiare
Je te le jure, ma chérieTe lo juro mi bien

Comme j'aimerais te voir maintenantComo quisiera verte ahora
Pour te dire ce que je ressensPara decirte lo que siento
Que sans ton amour je suis en train de mourirQue sin tu amor me estoy muriendo
Et dans ton souvenir je me maintiensY en tu recuerdo me sostengo

Te dire que j'ai besoin de toiDecirte que te necesito
Que je veux revenir avec toiQue quiero regresar contigo
Que dans mon âme je ne trouve plus de répitQue en mi alma ya no encuentro alivio
Comme je souffre en me souvenantHay como sufro al recordar