De Alma e Cordeona

De Alma y Acordeón

De Alma e Cordeona

Cuando se abre este pecho de alma lloronaQuando abre esse peito de alma chorona
Mi acordeón viene abrazadaA minha cordeona vem acolherada
Ya está comprobado que se alarga la vidaJá está provado que se alonga a vida
Quien lava las heridas en las madrugadasQuem lava as feridas pelas madrugadas
Traigo una herencia curtida en galpónEu trago uma herança curtida em galpão
Ruda tradición que es nuestro regaloXucra tradição que é nosso regalo
Cimbrando el brazo, la llama de un puebloCimbronando o braço, a chama de um povo
Desafía al más joven con cresta de galloFalqueja o mais novo com crista de galo

(Que sigue adelante mi timbre rudo(Que toca em frente meu timbre machaço
Manteniendo el orgullo y la punta de la púaMantendo o orgulho e a ponta da pua
Que sigue adelante mi río grande machoQue toca em frente meu rio grande macho
Y alma atávica con cuna charrúa)E atávica alma com berço charrua)

Criollo destino va cortando caminoCrioulo destino vem cortando estrada
La misma fachada desde tiempos antiguosA mesma fachada desde o tempo antigo
¿Cómo puedo seguir cantandoComo é que posso continuar cantando
Sin estar viendo quién fue mi amigo?Sem tar enxergando quem foi meu amigo?
La raíz es la misma en todos estos añosA raiz é a mesma em todos esses anos
Y el minuano aún me corta la caraE o minuano ainda me corta a cara
Tengo aquí en el campo una sonrisa sinceraTenho aqui no campo sorriso sincero
Y los teros me arman jolgorioE os quero-queros me pregando farra

(Que sigue adelante mi timbre rudo(Que toca em frente meu timbre machaço
Manteniendo el orgullo y la punta de la púaMantendo o orgulho e a ponta da pua
Que sigue adelante mi río grande machoQue toca em frente meu rio grande macho
Y alma atávica con cuna charrúa)E atávica alma com berço charrua)