Indifférente

Displicente

La cohabitation est pourrieA convivência está ruim
Je sais que c'est une phase ou un truc du genreSei que é uma fase ou algo assim
Mais chaque fois que j'entre dans la chambre, je perds le sommeil et je veux sortirMas toda vez que entro no quarto, perde o sono e quer sair
J'arrive dans le salon et ça s'en va aussiChego na sala e também sai
Fais semblant d'appeler tes parentsFinge que liga pros seus pais
On vit ce théâtre jour après jourVamos vivendo esse teatro dia após dia

On est dominés par l'attachementSomos dominados pelo apego
Mais comme ça, on n'aura pas de répitMas assim não vamos ter sossego
On veut du temps, mais personne ne veut l'admettreNós queremos tempo, mas ninguém quer confessar
Préférant se tairePreferindo nos calar

Je t'ai vue pleurer à travers le miroirEu vi você chorando através do espelho
Tu étais effrayée, avec les yeux rougesEstava assustada, com os olhos vermelhos
Tu ne prends plus soin de toi comme avant, indifférenteJá não se cuida como antigamente, displicente
Mais entre amis, tu agis naturellementMas entre amigos age com naturalidade
Maintenant, tu gardes les apparences pour la sociétéMantendo as aparências pra sociedade
Deux vérités qui ne s'accordent pasDuas verdades que não se combinam
Et cette ambiance fait perdre l'amourE esse clima faz o amor perder

Et pour inverserE pra reverter
Il faut comprendreTem que entender
Que cette ambiance fait perdre l'amourQue esse clima faz o amor perder
Et nous fait souffrirE nos faz sofrer
Essaie de comprendreTente entender
Et cette ambiance fait perdre l'amourE esse clima faz o amor perder