Maneiras De Domar

Formas de Domar

Maneiras De Domar

Nací en el campo y crecí en el galpónNasci campeiro e me criei no galpão
Junto al fuego de tierraJunto ao fogo de chão
Tomando un mate tempranoSorvendo um mate cedito
Todo lo que hago está en las vueltas del lazoTudo que traço tá nas rodilhas do laço
Esto es un poco de lo que hagoIsto é um pouco do que faço
Desde los tiempos de chico.Desde os tempos de piazito.

(Si el trabajo es duro, encuentro la manera de domar(Se a lida é dura dou um jeito de amansar
Si incluso al potro salvaje enseño y logro aconsejarSe até redomão ensino e consigo aconselhar
No me preocupo por el potro que se encabritaNão me preocupo com potro que corcoveia
Un buen golpe, mango en las orejas son formas de domar)Sovéu, mango nas "orêia" são maneiras de domar)

Crecí como jinete por estos pagos afueraCresci ginete por esses pagos a fora
Domando potros con espuelasCortando potros de esporas
Cumpliendo mi vocaciónCumprindo minha vocação
Hago del trabajo un medio de ganarme la vidaFaço da lida um meio de ganhar a vida
Y al terco que dudaE aporreado que duvida
De vereda va al suelo.De vereda vai pro chão.

Siempre que puedo hago un buen trabajoSempre que posso faço da buena lida
Esencia de pampa y vidaEssência de pampa e vida
En la que muestro mi valíaNa qual mostro meu valor
Son artimañas y andanzas de peón de estanciaSão artifícios e andejo de peão de estância
Y hoy tengo como herenciaE hoje tenho como herança
La señal de domadorA sina de domador