Alma De Gaita

Alma De Gaita

Alma De Gaita

Este som gaúcho que es pura magiaEste som gaúcho que é pura magia
Esparce alegría por donde pasaEspalha alegria por onde passar
Es la voz del acordeón, instrumento camperoÉ a voz da cordeona, campeiro instrumento
Guapo llamado para que la gente baileGuapo chamamento pra o povo dançar

Renueva la nostalgia de aquellos que se fueronRenova a saudade de quem foi embora
Por el mundo entero queriendo regresarPelo mundo afora querendo voltar
Retrata la querencia y su universoRetrata a querência e o seu universo
Componiendo versos para que el gaucho canteEmponchando versos pra o taura cantar

(Tiene alma de gaita nuestra tradición(Tem alma de gaita nossa tradição
Tiene olor a tierra, nuestro timbre camperoTem cheiro de chão, nosso timbre campeiro
En fiesta popular o baile afueraEm festa povoeira ou baile pra fora
Es marca sonora del sur brasileño)É marca sonora do sul brasileiro)

Esta querendona, llorona al hablarEssa querendona, chorona ao falar
Que cruzó el mar engatusada por un extranjeroQue cruzou o mar ajojada num gringo
Hermana a las personas, conquista y encantaIrmana as pessoas, conquista e encanta
Comanda el baile y alegra el domingoComanda bailanta e alegra domingo

Donde haya gaita hay fiesta aseguradaOnde tiver gaita tá feita a festança
La tristeza no baila y pronto se vaTristeza não dança e logo se muda
Afirma el noviazgo, duplica la alegríaAfirma o namoro, redobra a alegria
Y es garantía de una gran fiestaE é garantia de festa graúda