Remoendo Saudades E Lembranças

Rememorando Nostalgias y Recuerdos

Remoendo Saudades E Lembranças

Rememorando viejas memorias converso con mi almaRemoendo velhas lembranças proseio com minha alma
Un cigarrillo me calma, compañero de tantas travesíasUm palheirito me acalma parceiro de tantas andanças
Madrinador de la esperanza de un tiempo que ya pasóAmadrinhador da esperança de um tempo que já se foi
Entonando un grito de buey, mi pecho descansaPealando um berro de boi que eu meu peito descansa

Una foto desgastada trae recuerdos para míUm retrato desgastado traz recuerdos para mim
Parece que escucho las trompetas sonando para los aporreadosParece que ouço os clarins repontando os aporreados
Recogiendo del pasado un emblema de tropaReculutando do passado um florão de tropilha
Para unirse a los revolucionarios en columnas uno al lado del otroPra se unir aos farroupilhas em colunas lado a lado.

(Qué nostalgia de las caravanas agarrado a un bastón(Que saudade das tropeadas agarradito em um basto
Sintiendo el olor a pasto en largas noches de mayoSentindo cheiro de pasto em longas noites de maio
Levanto la pierna y luego caigo recordando las montasAlço a perna e então caio lembrando das gineteadas
En rondas en las madrugadas, enlazado en el bayo)Em rondas nas madrugadas enforquilhado no baio)

Hoy ya sin utilidad con las crines despeinadasHoje já sem serventia com as melenas a entordilhar
Lo que quería era poder regresar a las labores diariasQueria era poder voltar às lidas do dia-a-dia
Cuando el solcito sonreía secando el rocío de las hojasQuando o solzito sorria secando o orvalho das folhas
En un caballo de mi elección, salía al trotecitoNum pingo da minha escolha ao trotezito saía

Un gaucho no se rinde ni en el día de su muerteUm gaúcho não se entrega nem no dia de sua morte
Su semilla es más fuerte, brota entre las matasSua semente é mais forte reponta junto às macegas
Su alma no descansa como un ave de rapiñaSua alma não sossega feito ave de rapina
Vaga sobre los campos rondando lo que no se veVagueia sobre as campinas rondando o que não se enxerga