Tapera Velha

Vieja choza

Tapera Velha

Vieja choza al borde del caminoTapera velha da beira da estrada
No necesitas decir nadaNão precisa falar nada
Solo escucha lo que digoSomente escuta o que eu digo
Soy un peón pasajeroSou peão passageiro
Cansado de la travesíaCansado da tropeada
En ti hago una paradaEm ti faço parada
Una vez más, eres mi refugioOutra vez é meu abrigo

Vieja choza, tu techo deterioradoTapera velha teu telhado judiado
De fe secaDe santa-fé ressecado
Contando tu dura historiaContando tua dura história
Has pasado por todoJá passou por tudo
Nieve, vientos y heladasNeve, ventos e geada
Has resistido en silencioVocê resistiu calada
Los embates en la memoriaOs intempéries na memória

(Vieja choza, tus puertas marcadas(Tapera velha tuas portas marcadas
Y las ventanas rotasE as janelas quebradas
De las luchas gauchasDas peleias farroupilhas
Pero siempre fuerteMas sempre forte
Sigues imponenteContinua imponente
Mostrando a nuestra genteMostrando a nossa gente
Que albergará a otras tropas)Que abrigará outras tropilhas)

Vieja choza, en los campos a tu alrededorTapera velha nos campos a tua volta
Ya ha habido muchas revueltasJá houve muitas revoltas
Ganado, domas y festejosGado, domas e festança
Hoy casi aisladaHoje quase isolada
La soledad es tu compañeraA solidão é tua parceira
La peor de las compañíasA pior das companheiras
Solo te quedan los recuerdosSó te restam as lembranças

Vieja choza, me despido de tiTapera velha de ti eu me despeço
Solo te pido una cosaSó uma coisa eu te peço
Estar aquí cuando regreseEsteja aqui quando eu voltar
Te llevaré conmigoTe levo comigo
En este solitario vagabundoNeste solitário andejo
De corazón deseoDe coração eu desejo
En otra travesía encontrarteNoutra tropeada eu te encontrar.