É No Cafungo

En el Cafungo

É No Cafungo

Criado como un salvaje, crecí en medio de la fiestaCriado guaxo cresci no meio da farra
Ser desordenado siempre fue mi vocaciónSer bagaceira sempre foi minha vocação
He corrido mucho por meterme con chicas ajenasJá corri muito por mexer com china alheia
He recibido bofetadas en la oreja y unos cuantos machetazos.Já levei tapa na "oreia" e uns pranchaços de facão.

Culpa del aguardiente que siempre fue mi compañeroCulpa da canha que sempre me foi parceira
Esta porquería ya no me sueltaEssa 'porquera' já não larga mais de mim
Siempre ansiosa se tira en mi vasoSempre assanhada se atira no meu copo
Así que me enredo con ella y termino así.Então com ela me atraco e acabo ficando assim.

(En el cafungo, chicos, en un balance un poco torcido)(É num cafungo gurizada num balanço meio torto)
Voy bailando y bebiendo sin pararEu vou dançando e vou bebendo sem parar
Estoy borracho, amigo acordeonista, estoy bien loco en la peleaEu tô borracho seu gaiteiro, tô bem loco no entreveiro
Y me llevará una semana encontrarme)E vou levar uma semana pra me achar)

Unos tragos y el mareo me gobiernanUns talagaço e a tontura me governa
Torcido de piernas, me equilibro en el salónTorto das perna me equilibro no salão
Ensayo unos pasos de vaneira en la rancheraEnsaio uns passos de vanera na rancheira
Y en el bugio hago unos movimientos de macho.E no bugio faço uns agito de magrão.

¿Para qué bailar con los chinos en el fandango?Pra que dançar com o chinaredo no fandango
Si con la botella la sala gira para míSe com a garrafa a sala arrodeia pra mim
¡Oye, camarero! lleva unos pesos y dame aguardienteÔ bolicheiro! leva uns pila e dê-lhe canha
Que la fiesta está comenzando y voy a beber hasta el finalQue o baile ta começando e eu vou beber até o fim