A Gaita Do Fole Furado

La Gaita del Acordeón Perforado

A Gaita Do Fole Furado

Un chico criado en la estanciaUm piazito criado em estância
Hereda una gaita famosaGanhou de herança uma gaita afamada
Se va al mundo a ganarse la vidaSe foi ao mundo pra ganhar a vida
Tocando acordeón en bares de caminoTocando cordeona em bolicho de estrada
Por estos lugares tocando gratisPor esses pagos tocando de graça
Tragos de caña o cualquier vueltoTragos de cachaça ou qualquer trocado
Tirando del fuelle se hizo conocidoPuxando fole ficou falado
Armando alboroto por el pobladoFormando entrevero pelo povoado

(La vieja gaita levanta polvo(A gaita velha levanta poeira
En xote y rancheira, bugio, vanerãoNo xote e rancheira, bugio, vanerão
El fuelle 'viejo' peor que un coladorO fole "véio" pior que peneira
Es un remolino en bailes de galpón)É uma polvadeira em bailes de galpão)

Siempre alegre, temerario y fanfarrónSempre faceiro, medonho e pachola
No se va sin tocar unas notasNão vai embora sem umas tocar
En los ranchos arregla líosPelos farranchos arruma cambicho
Y hace lucir bien a la gente bailarE faz bonito pra indiada dançar
En el suelo de tierra a la luz de la lámparaDe chão batido à luz de candeeiro
Hace que el fandango sea salvajeFaz o fandango ficar abagualado
Tirando del fuelle se hizo conocidoPuxando fole ficou falado
Con esa gaita del acordeón perforadoCom aquela gaita do fole furado