O Rio Grande Te Espera

El Río Grande Te Espera

O Rio Grande Te Espera

Quien no conoce el Rio Grande del SurQuem não conhece o Rio Grande do Sul
Está invitado a acercarse a este rincónEstá convidado a se chegar neste rincão
Ven a maravillarte con los encantos de este estadoVenha deslumbrar-se dos encantos deste estado
Y cultivar la más pura tradiciónE cultivar a mais pura tradição
Caminar temprano por los campos rociados de rocíoAndar cedinho nas campinas orvalhadas
Escuchar melodías en los acordes de la guitarraOuvir melodias nos acordes do violão
Tomar un mate cebado de amistadSorver um mate cevado de amizade
Entre los valores que nacen del corazónEntre os valores que nascem do coração

(Ven a ver, el Río Grande te espera(Vem ver, o Rio Grande te espera
Ven a ver, que aquí se vive felizVem ver, que aqui se vive feliz
Ven a ver, la esencia de los gauchosVem ver, a essência dos gaúchos
Ven sin lujos al sur de este país)Venha sem luxo pro sul deste país)

Una provincia, un lugar de encantosUma província, uma querência de encantos
De muchos atractivos y bellezas naturalesDe muitos fascínios e belezas naturais
La hermosa sierra de sus valles y montañasA bela serra dos seus vales e montanhas
De su paisaje bordado por viñedosDe sua paisagem bordada por parreiras
La hermosa campiña de campos y colinasLinda campanha dos campos e coxilhas
Misiones de un lugar donde florecen los cultivos de yerba mateMissões de um canto que florescem os ervais
El alto Uruguay marcando la fronteraO alto Uruguai demarcando a fronteira
La Laguna de los Patos verdeada por juncalesLagoa dos Patos esverdeada por juncais