Nálgum Fundão de Invernada

En lo más profundo del campo de invierno

Nálgum Fundão de Invernada

Al galope del caballo va un gauchoAo trote largo do cavalo vai um taura
Lazo en las riendas, sombrero de ala largaLaço nos tentos chapéu de aba comprida
Sigue el destino de ser otro peón de campoSegue o destino de ser mais um peão campeiro
Imagen ruda siempre listo para el trabajoEstampa rude sempre pronto para a lida

Es el propio campo este señor de los arreosÉ o próprio campo esse senhor dos arreios
Alma de estancia, manera simple, buenazoAlma de estância, jeito simples, buenachão
Figura altiva en lo más profundo del campo de inviernoFigura altiva n'algum fundão de invernada
Tropieza con sueños para el rodeo de emoción.Tropeando sonhos pro rodeio de emoção.

(En las estancias de Río Grande,(Nas estâncias do Rio Grande,
En lo más profundo del campo de inviernoN'algum fundão de invernada
Siempre hay un peón a caballo,Há sempre um peão de a cavalo,
Lidiando con la fauna.)Lidando com a bicharada.)

Lleva la marca de Río Grande en el rostroCarrega a marca do Rio Grande no semblante
Y toda la fuerza de este terruño caudilloE toda a força desse caudilho torrão
Enlazada en su lazo va la vidaApresilhada em seu laço vai a vida
Y en la cincha su rudo corazón.E na ilhapa o seu rude coração.

Y el sol asoma y el gaucho salta tempranoE sol espia e o campeiro salta cedo
Sabe que la vida va al trote del gateadoSabe que a vida vai ao tranco do gateado
El trabajo espera en lo más profundo del campo de inviernoA lida espera n'algum fundão de invernada
Y el día llega en su mulo grisáceo.E o dia vem no seu mouro acinzentado.