Motivos de Campo

Motivos de Campo

Motivos de Campo

Un relincho de potroUm relincho de potro
Un bramido de toroUm berro de touro
Y un canto de gallo.E um cantar de galo.
El chirrido de un arnés,O rangir de um arreio,
El ladrido de un perroO acôo de um cusco
Y la caída de un jinete.E o tombo de um pealo .

Un grito de tropaUm aboio de tropa
Un murmullo de arroyoUm murmúrio de sanga
Un tintineo de argolla.Um tinir de argola.
El viento surO minuano
las espinasas quincha
Un chirrido de cancelaUm rangir de cancela
Y un arrastrar de espuela.E um arrastar de espora

Una tropa extendidaUma tropa estendida
Una doma de potroUma pega de potro
Un charlar en el galpónUm prosear no galpão
Un ronquido de mateUm ronco de mate
Y un golpear de patasE um rufar de patas
Que hacen tamboresQue hace tambores
En el suelo de cuero.No couro do chão

Un punteo de guitarraUm pontear de guitarra
Un adorno de gaitaUm floreio de gaita
Un canto de fronteraUm cantar de fronteira
Un tiro gateadoUm gateado de tiro
Un sombrero bien apretadoUm chapéu bem tapeado
Un adiós en la tranquera.Um adeus na porteira

Este es el pago que traigoEsse é o pago que trago
Es el Río Grande antiguoÉ o Rio Grande antigo
Pues mi verso garantizaPois meu verso garante
Estas cosas que digo.Essas coisas que digo

(Son motivos de campo que llevo conmigo(São motivos de campo que carrego comigo
Son motivos de campo que llevo conmigo.)São motivos de campo que carrego comigo.)