Metendo Pavor

Metiendo Miedo

Metendo Pavor

Hay golpes de casco en el rancho del retozoTem bate casco lá no rancho do retoço
Me arreglo y me perfumo para bailar en la tal bailanta.Me ajeito e me perfumo pra dançar na tal bailanta.
Ensillo al zaino y en la guaiaca pongo unos cobres,Encilho o zaino e na guaiaca boto uns cobre,
Hoy no hay chicas pobres, me lanzo a las muchachas.Hoje não tem china pobre dou de mão numas percanta.
A trote largo, tomo el rumbo del poblado,A trote largo, garro o rumo do povoado,
Fandanguero y emocionado, siento el olor a pinguanchaFandangueiro e atiçado de pinguancha sinto o cheiro
Entro con paso firme y me acomodo en el mostradorEntro pachola e me oitavo no balcão
Tomo unos tragos de relancina para encontrarme en el entrevero.Meto uns "gól" de relancina que é pra me achar no entreveiro.

Vi a la chica que quería bailando con un morenoVi a china que eu queria retoçando pra um moreno
Me acerqué a la lámpara para que me vieraFui pro lado do candeeiro que é pra ela me avista
En los ojos de la muchacha le di una miradaNo grão dos "óio" da tianga dei um vistaço
Di otro trago para darme ánimos.Golpeei mais um talagaço pra mó de me encorajar.

(Soy peón de estancia y cantor para las chicas,(Sou peão de estância e pras gurias cantador,
No me asusto por desafíos, pero voy metiendo miedo.)Não me abalo por cambicho mas vou metendo pavor.)

Hubo quien dijo que no me acercara de mala maneraTeve quem disse tu não chegue de carancho
Que no me gusta la falta de respeto y la morena me espera.Que eu não gosto de desfeita e a morena me espera.
Miré afuera por si había algún problemaOlhei pra fora pra causo algum desaforo
Y solté mi marca-toro en la cara de ese tipo.E larguei meu marca-touro nas ventas daquele quera.
Se armó revuelo por la pinguanchaDeu rebuliço por causa da tal pinguancha
Y el mulato en mí se adelanta como toro en el corralE o mulato em mim se avança igual touro na invernada
Le bajé el mango como golpe castigadoBaixei-lhe o mango igual surro aporreado
La agarré y nos fuimos a tranco y vareamos la madrugada.Garrei ela e "fumo" a tranco e "varemo" a madrugada.

Estoy con la chica que quería montada en mi zainoTo com a china que eu queria no meu zaino engarupada
En una noche de luna llena nos abrazamos con cariño.Numa noite enluarada nós se tapando de achego.
Morena hermosa que en un suspiro eriza la pielMorena lindaça que num cafungo arrepia
Si le gusta mi estilo y se posa en mis brazos.Se agrado da minha linha e pousou nos meus pelego.

(Soy peón de estancia y cantor para las chicas,(Sou peão de estância e pras gurias cantador,
No me asusto por desafíos, pero voy metiendo miedo.)Não me abalo por cambicho mas vou metendo pavor.)