Meu Chão

Mi Suelo

Meu Chão

Bailé capoeira, salté la fogataDancei capoeira, pulei a fogueira
Catira, golpeé con la manoCatira bati com a mão
Canté como lavandera, fui abanderadaCantei lavadeira, fui porta bandeira
Fui uno más en la procesiónFui mais um na procissão
Quise conocer el mundo pero no tuve que ir lejosEu quis conhecer o mundo mas não precisei ir fundo
Sólo tuve que explorar mi sueloBastou vasculhar meu chão

Giré en la ciranda, dormí en la galeríaGirei na ciranda, dormi na varanda
Cuando el cielo se llenó de estrellasAssim que o céu estrelou
Subí a las carrancas, bajé por las barrancasSubi nas carrancas, desci as barrancas
Nadé en el río gavilánNadei no rio gavião
Quise conocer la tierra pero no fui más allá de la sierraEu quis conhecer a terra mas não fui além da serra
Sólo tuve que excavar mi sueloBastou cavoucar meu chão

Seguí a un curandero, fui un violeiroSegui curandeiro, eu fui violeiro
Tomé mate chimarrãoTomei mate chimarrão
Fui cangaceiro, indio pantaneiroEu fui cangaceiro, índio pantaneiro
Golpeé al toro en MaranhãoBati boi do Maranhão
Quise conocer países pero aquí encontré raícesEu quis conhecer países mas aqui achei raízes
De toda y cualquier naciónDe toda e qualquer nação