Gaita Fandangueira

Gaita Fandangueira

Gaita Fandangueira

Grupo Tchê Barril - Gaita FandangueiraGrupo Tchê Barril - Gaita Fandangueira

Llega y ponme en un fandango animadoChega e me bota num fandango animado
En un golpe de muslo de barranco aporreadoNum bate coxa de barranco aporreado
Fui dando espacio, soltándome en la vaneraFui dando cancha, me largando na vanera
Con la prenda coqueta en mi brazo aterciopelado (2x)Com a prenda façeira no meu braço aveludado (2x)

Toca gaiteiro, desliza el dedo en el tecladoToca gaiteiro rola o dedo no teclado
Hace un sonido muy ágil, lleno de polvoFaz um som muito gingado lambusado de poeira
Mueve el fuelle para que la bombacha se sacudaRebola o fole que a bombacha se chacoalha
Y el gaiteiro bueno no fallaE o gaiteiro bom não falha
Abre la gaita fandangueira (2x)Abre a gaita fandangueira (2x)

El chinaredo está interesado en mi ladoO chinaredo tá de queda pro meu lado
No me pierdo una, ni tomo mate fríoNão perco uma, nem tomo mate gelado
Medio gaucho de ese tipo mateadorMeio gaúcho daquele tipo mateiro
Soy bien campero y no me quejo en silencio (2x)Sou bem campeiro e não resmungo calado (2x)

Toca gaiteiro, desliza el dedo en el tecladoToca gaiteiro rola o dedo no teclado
Hace un sonido muy ágil, lleno de polvoFaz um som muito gingado lambusado de poeira
Mueve el fuelle para que la bombacha se sacudaRebola o fole que a bombacha se chacoalha
Y el gaiteiro bueno no fallaE o gaiteiro bom não falha
Abre la gaita fandangueira (2x)Abre a gaita fandangueira (2x)

De mi tierra traigo el olor del galpónDa minha terra trago o cheiro do galpão
Y de la fiesta que hace temblar el pie en el sueloE da festança que balança o pé no chão
Del sonido de la gaita que me avisa de la bailantaDo som da gaita me avisando da bailanta
Que se adelanta allá en la ladera del rincón (2x)Que se adianta lá na encosta do rincão (2x)

Toca gaiteiro, desliza el dedo en el tecladoToca gaiteiro rola o dedo no teclado
Hace un sonido muy ágil, lleno de polvoFaz um som muito gingado lambusado de poeira
Mueve el fuelle para que la bombacha se sacudaRebola o fole que a bombacha se chacoalha
Y el gaiteiro bueno no fallaE o gaiteiro bom não falha
Abre la gaita fandangueira (2x)Abre a gaita fandangueira (2x)