Mundo Pequeno

Petit Monde

Mundo Pequeno

Ça sert à rien de partir, nonNão adianta ir embora, não
Peu importe où tu vas, je te retrouveraiPor onde for vou te buscar
Même blessé, mon cœurMesmo ferido, o meu coração
Fera tout pour te retrouverFará de tudo pra te encontrar
Si nécessaire, j'irai où il le fautSe for preciso, vou aonde for
J'irai à Paris ou même à BagdadVou a Paris ou até Bagdá
Je ne veux juste pas te perdre, mon amourEu só não quero te perder, amor
Tu ne peux pas me laisser tomberVocê não pode me abandonar

Je n'ai jamais fait dans ma vieEu nunca cometi na vida
Une erreur dans notre relationUm deslize em nossa relação
Tu m'as accusé, ma chérieVocê me acusou querida
De te tromper, j'ai juré que nonDe te enganar, eu já jurei que não

Maintenant tu viens avec des adieuxAgora vem com despedida
Je ne peux pas accepter la finEu não posso aceitar o fim
Crois-moi, le monde est petitAcredite, o mundo é pequeno
Pour ceux qui s'aiment, comme çaPra quem ama, assim

Fais ce que tu dois faire, ôôôFaça o que tem direito, ôôô
Reste si tu peux rester, ôôôFique se puder ficar, ôôô
Si tu pars, je trouverai un moyen / BisSe partir eu dou um jeito / Bis
De te retrouver.De te encontrar.