Prece a Ñanderú Tupã

Oración a Ñanderú Tupã

Prece a Ñanderú Tupã

Mi canto sale de mí Ñanderú TupãMeu canto sai de mim Ñanderú Tupã
Como agua viva y te agradece la vidaComo água viva e te agradece a vida
Esa luz de esperanza de la mañanaEssa luz de esperança da manhã
En las vertientes de la tierra estremecidaNas vertentes da terra estremecida

Mi canto sale de mí y te agradeceMeu canto sai de mim e te agradece
Por ser como la semilla de tu nombrePor ser como a semente de teu nome
Se pierde en la tierra, muere y apareceSome na terra, morre e aparece
Flor para los ojos, fruto para el hambreFlor para os olhos, fruto para a fome

Mi canto sale de mí igual que los vientosMeu canto sai de mim igual aos ventos
Y en ellos mi rumbo, mi destinoE neles o meu rumo meu destino
Se pierde en la tierra, vive en los lamentosSome na terra, vive nos lamentos
En los árboles y en la voz de la campanaNos arvoredos e na voz do sino

Ñanderú TupãÑanderú Tupã
Planta mi cuerpo en la tierraPlanta meu corpo no chão
Y deja mi canto libreE deixa meu canto livre
Cantar por mí en la inmensidadCantar por mim na amplidão