El Galán

De Don Juan

El Galán

Nu ja, om de deksel van de doos te rammenAgora sim, para racha a tampa da caxa
Hier ben ik weer, gekTo aquí de novo loco
Aardbeving!¡Terremoto!

Zo ben ik, ik ben van de chaosEu so assim yo soy del entrevero
Een beetje Uruguayaans en een beetje BraziliaansUn poco en uruguayo y un poco en brasilero
Ik kom uit Rivera, ik praat kromSoy de Rivera eu falo atravessado
Maar wie is die gast die me een achterlijke noemt?Más quem e esse loke pra chama de retardado
Wat kan ik doen als we van stoofpot houden?Que vo faze se gostemo de ensopado
Maar het is niet onze schuld dat we besmet zijnMás não e culpa nossa que temo contaminado
Ik blijf hier omdat het alleen maar feest isEu sigo aquí porque so da bagacera
Maar laten we ons niet kleineren, want we komen uit RiveraMás nos não se achiquemo porque semo de Rivera

Jij, Don Juan, die denkt dat je wat bentA vos galán que te crees que sos
Ik luister naar Petinatti, die is beter dan jijEscucho a Petinatti que es mejor que vos
Jij, Don Juan, verwende luizenaarA vos galán, piojo acomodado
Ik maakte deze rijm om je te laten schrikkenTe hice esta rima pra te dexa regalado

Beweeg, beweeg, ellendigeTe mexe, te mexe desgraçada
Maar kom niet uit je huisMás nao sai da tua casa
Geen soep voor hen!¡Insopado neles!

Zo ben ik, ik ben van de chaosEu so assim, yo soy del entrevero
Een beetje Uruguayaans en een beetje BraziliaansUn poco en uruguayo y un poco en brasilero
Ik kom uit Rivera, ik praat kromSoy de Rivera eu falo atravessado
Maar wie is die gast die me een achterlijke noemt?Más quem e esse loke pra chama de retardado
Wat kan ik doen als we van stoofpot houden?Que vo faze se gostemo de ensopado
Maar het is niet onze schuld dat we besmet zijnMás não e culpa nossa que temo contaminado
Ik blijf hier omdat het alleen maar feest isEu sigo aquí porque so da bagacera
Maar laten we ons niet kleineren, want we komen uit RiveraMás nos não se achiquemo porque semo de Rivera

Jij, Don Juan, die denkt dat je wat bentA vos galán que te crees que sos
Ik luister naar Petinatti, die is beter dan jijEscucho a Petinatti que es mejor que vos
Jij, Don Juan, verwende luizenaarA vos galán, piojo acomodado
Ik maakte deze rijm om je te laten schrikkenTe hice esta rima para te dexa regalado

Jij, Don Juan, die denkt dat je wat bentA vos galán que te crees que sos
Ik luister naar Petinatti, die is beter dan jijEscucho a Petinatti que es mejor que vos
Jij, Don Juan, verwende luizenaarA vos galán, piojo acomodado
Ik maakte deze rijm om je te laten schrikkenTe hice esta rima pra te dexa regalado