Vacilão

Vacilão

Vacilão

Aquella que era mujerAquilo que era mulher
Para no despertarte tempranoPra não te acordar cedo
Salía de la cama de puntillasSaía da cama na ponta do pé
Solo te llamaba tarde, conocía tus gustosSó te chamava tarde, sabia teu gosto
En la bandeja, caféNa bandeja, café
Chocolate, galletas, ensalada de frutasChocolate, biscoito, salada de frutas
Jugo de papayaSuco de mamão
En el almuerzo era filete mignonNo almoço era filé mignon
Con arroz a la griega, papas doradasCom arroz à la grega, batata corada
Un buen vinoUm vinho do bom
Y en la cena era la misma abundancia del almuerzoE no jantar era a mesma fartura do almoço
Y aún tenías opcionesE ainda tinha opção
Sí, pero la regaste, ella te dejóÉ, mas deu mole, ela dispensou você
Llegaste a casa de nuevo bien drogadoChegou em casa outra vez doidão
Peleaste con la negra sin razónBrigou com a preta sem razão
Quisiste comer arroz con leche con okraQuis comer arroz-doce com quiabo
Le pusiste sal al trago de limónBotou sal na batida de limão
Lavaste al monoDeu lavagem ao macaco
Plátano para el cerdo, hueso para el gatoBanana pro porco, osso pro gato
Sardinas para el perro, cachaça para el patoSardinha ao cachorro, cachaça pro pato
Entraste a la ducha con traje y zapatosEntrou no chuveiro de terno e sapato
No querías hablarNão queria papo
Fuiste al sótano, agarraste un revólverFoi lá no porão, pegou "tresoitão"
Le disparaste en la mano a tu propio hermanoDeu tiro na mão do próprio irmão
Que intentaba detenerteQue quis te segurar
Logré desarmarteEu consegui te desarmar
Saliste de nuevo a la calleFoi pra rua de novo
Entraste al velorio saltando por la ventanaEntrou no velório pulando a janela
Insultaste al difunto, apagaste la velaXingou o defunto apagou a vela
Cantaste a la Viuda, mujer de la favelaCantou a Viúva, mulher de favela,
Le diste un besoDeu um beijo nela
Se armó la gorda, llegó la policíaO bicho pegou, a polícia chegou,
Te llevaron preso y quedaste tras las rejas...Um couro levou e em cana entrou...
Y ella ya no te quiere más... ¡Bien hecho!E ela não te quer mais... Bem feito!