Tô Voltando Pra Ficar

Regresando para quedarme

Tô Voltando Pra Ficar

Esta noche ensillo mi caballoEsta noite encilho o pingo
Y sé que llegaréE eu sei que vou chegar
Para besar a mi vieja madrePra beijar minha mãe velha
Mi mujer y mis hijosMinha prenda e os meus piás

Con mi padre jugaré al trucoCom meu pai vou jogar truco
A la sombra de una higueraNa sombra de uma figueira
Tan lejos del campoTão distante da campanha
Ya no puedo aguantar másNão posso mais aguentar

Voy a ver a mis amigosVou rever os meus amigos
Tomar un trago en la pulperíaTomar um trago lá na venda
Enviar lejos la nostalgiaMandar a saudade embora
Estoy regresando para quedarmeEu tô voltando pra ficar

Regresando para quedarmeTô voltando pra ficar
Aquí está mi tierraÉ aqui a minha terra
Aquí está mi vidaÉ aqui a minha vida
Aquí es mi lugarÉ aqui o meu lugar

Las cosas simples de la vidaAs coisas simples da vida
Un gaucho nunca olvidaUm gaucho nunca esquece
Cuando estoy lejos del campo, mi corazón sufreQuando estou longe do campo esse meu peito padece
Hoy regreso a mi querencia, mi tierra benditaHoje volto pra querência, minha terra abençoada
Solo así la alegría silencia mis penasSó assim a alegria emudece minhas mágoas
Cuando llegue al portónQuando chegar na porteira
Y la familia me veaE a família me avistar
Quiero entonces gritar bien altoQuero então gritar bem alto
Estoy regresando para quedarmeEu tô voltando pra ficar