Esperança

Espérance

Esperança

Je sais, c'est dans tes yeux, il suffit de regarder,Sei,tá nos teus olhos,é só te olhar,
T'es fatigué de marcher encore et encore,Esta cansado de andar e andar,
Et tu avances, toujours en arrivant quelque part.E caminha,chegando sempre em um lugar.

Je sais, toutes les portes peuvent s'ouvrir,Sei, todas as portas podem se abrir,
Pour changer, ça dépend que de toi,Para mudar só depende de ti,
Ça t'aidera, on te le dit encore une fois :Te ajudará,em te diz como uma vez mais:

Savoir que c'est possible, vouloir que ça arrive,Saber que se pode,querer que aconteça,
Oublier les peurs, les jeter dehors,Esquecer os medos,joga-los la fora,
Peindre ton visage avec la couleur de l'ESPOIR,Pintar sua cara com a cor da ESPERANÇA,
Essayer l'avenir avec le cœur.Tentar o futuro com o coração.

C'est mieux de se perdre que de ne jamais se trouver,É melhor perder-se que nunca se achar,
Mieux d'essayer que de ne pas essayer,Melhor tentar,que deixar de tentar,
Tu verras ton rêve se réaliser.Você vai ver seu sonho se realizar.

Je sais que l'impossible peut changer,Sei que o impossivel se pode mudar,
Et que la tristesse un jour s'en ira,E que a tristeza um dia irá,
Et ainsi sera, la vie change et changera.E assim será, a vida muda e mudará.

Je sais que ton âme sera joyeuse,Sei que irá sua alma alegre,
En chantant encore une fois :No cantar uma vez mais:

Savoir que c'est possible, vouloir que ça arrive,Saber que se pode querer que aconteça,
Oublier les peurs, les jeter dehors.Esquecer os medos,joga-los lá fora.
Peindre ton visage avec la couleur de l'ESPOIR,Pintar sua cara com a cor da ESPERANÇA,
Essayer l'avenir avec le cœur.Tentar o futuro com o coração.

Savoir que c'est possible, vouloir que ça arrive,Saber que se pode,querer que aconteça,
Oublier les peurs, les jeter dehors,Esquecer os medos,joga-los lá fora,
Peindre ton visage avec la couleur de l'ESPOIR,Pintar sua cara com a cor da ESPERANCA,
Essayer l'avenir avec le cœur.Tentar o futuro com o coração.

Il vaut mieux briller et juste chercher le Soleil.Vale mais poder brilhar e só a buscar pelo Sol.

Peindre ton visage avec la couleur de l'ESPOIR,Pintar sua cara com a cor da ESPERANCA,
Essayer l'avenir avec le cœur,Tentar o futuro com o coração,

Savoir que c'est possible... vouloir que ça arrive,Saber que se pode...querer que aconteça,
Peindre ton visage avec la couleur de l'ESPOIR,Pintar sua cara com a cor da ESPERANÇA,
Essayer un avenir avec le cœur.Tentar um futuro com o coração