De Soslaio

De Soslaio

De Soslaio

Te vi en el arroyoEu te vi no arroinho
Cabizbaja lavandoCabisbaixa a lavar
De pasada, mi amorDe passagem meu benzinho
Con la tropilla al cruzarCo a tropilha ao cruzar

Tu mirada suavementeTeu olhar bem de mansinho
De soslayo cuidándomeDe soslaio a me cuidar
Y al regresar del destinoE na volta do destino
Llego para conquistarteChego pra lhe conquistar

Mi tropa, mi sustento pequeñitaMinha tropa, meu sustento pequenina
Junto monedas para que un peón sobrevivaJunto cobres pra um peão sobreviver
Y ver tu dulce forma de lavanderaE ver o teu jeito doce lavadeira
Ha cautivado mi deseo y anheloCativou minha vontade e um querer

La entrega está muy lejos, mi prendaA entrega é muito longe prenda minha
Pero regresaré, es promesa, te lo diréMais eu volto e é promessa, te dizer
Que esa mirada que me lanzaste en el empedradoQue esse olhar que me lançaste no lajeado
Está atada al futuro de una vida juntosTá garrado no futuro de um viver

Suelto las riendas en el camino, pequeñaSolto a rédea estrada fora pequenina
Y mi caballo apura el paso al trotarE meu pingo aperta o passo ao escarcear
En la estampa quemada de un peón rudoNa estampa requeimada de um peão rude
Lleva un regalo delicado para darteLeva um mimo delicado pra te dar

El sueldo de esta tropa, mi prendaO soldo dessa tropilha prenda minha
Guardado para construir un hogarGuardado pra uma morada construir
Y un jardín de los más floridos de obsequioE um jardim dos mais floridos de regalo
Y una estancia con un puñado de niñosE uma estância com um punhado de guri

De soslayo me mirasteDe soslaio me bombeaste
Y tu mirada guardéE tua mirada guardei
En el interior de un corazón rudoNo interior de um peito rude
Tu corazón guardaréTeu coração guardarei

Si supiera que una miradaSe soubesse que um vistaço
Serviría para amarteServiria pra eu te amar
Descendería en ese mismo instanteApeava ali mesmo
Para planear la bodaPro casório combinar