Flor do Bem Querer

Flor del Buen Querer

Flor do Bem Querer

De la aguja bordadora naciste túDa agulha bordadeira nasceu tu
Solitaria en tu forma de vivirSolita em seu modo de viver
Compañera de tiempos de soledadParceira de tempos de solidão
Se alimenta apenas de un buen quererSe alimenta a penas de um bem querer

De tu existencia el amor florecióDa tua existência o amor floriu
La añoranza cultivó nuestra pasiónA saudade cultivou nossa paixão
Pues trajiste, tú de vuelta, hermosa florPois trouxe, tu de volta linda flor
Coloreando el sentimiento de este peónColoreando o sentimento deste peão

Siempre me espera, junto al portónSempre me espera, junto á cancela
Lleva en su vientre una nueva vidaCarrega em seu ventre um novo viver
Para contar lunas junto a mí, compañeraPara contar luas junto a mim parceira
Mi compañera flor del buen quererMinha companheira flor do bem querer
Ya no se esconde, florece en primaverasJá não se esconde floresce em primaveras
Lo que no tenía olor perfuma a jazmínO que não tinha cheiro perfuma a jasmin
Junto a la flor bordada vive en armoníaJunto a flor bordada vive em sintonia
Trae alegría y un jardín para míTrazendo alegria e um jardim pra mim

Si juntas forman un hermoso jardínSe juntas formam um lindo jardim
De dos flores para mi vivirDe duas flores para o meu viver
Me basta el perfume de estas dosMe basta o perfume destas duas
Para que el amor en mi pecho florezcaPara o amor em meu peito florescer