Pra Quem Sente Saudade

Para Quien Siente Nostalgia

Pra Quem Sente Saudade

El viento sopla fuerteVento sopra forte
Apaga el polvo de mi pecho y renueva la esperanzaApaga o pó deste meu peito e renova a esperança
El viento trae de vueltaVento traz de volta
Tu presencia, tu alma y tu risa de niñoTua presença e tua alma e teu riso de criança

Tal vez en la punta de los dedosTalvez na ponta dos dedos
En la ronquera de la gargantaNa rouquidão da garganta
Tu alma trascendíaA sua a alma transcendia
Poemas que nos encantanPoemas que a nós encanta

Hijo que la tierra sembróFilho que a terra semeou
En el campo verde de los sonidosNo campo verde dos sons
Un manantial guitarreroUm manancial guitarreiro
De melodía y donesDe melodia e de dons

El viento sopla fuerteVento sopra forte
Apaga el polvo de mi pecho y renueva la esperanzaApaga o pó deste meu peito e renova a esperança
El viento trae de vueltaVento traz de volta
Tu presencia, tu alma y tu risa de niñoTua presença e tua alma e teu riso de criança

Una risa sincera en el rostroUm riso franco no rosto
Ternura pura en la miradaTernura pura no olhar
Siempre una nueva estaciónSempre nova estação
Un día nos dejóUm dia foi nos deixar

Dicen que se fue como el vientoDiz que se foi feito vento
Llevándose nuestros corazonesLevando nossos corações
Pero se fue en un vuelo ligeroMais se foi em voo leve
En un cielo de constelacionesNum céu de constelações

El viento sopla fuerteVento sopra forte
Apaga el polvo de mi pecho y renueva la esperanzaApaga o pó deste meu peito e renova a esperança
El viento trae de vueltaVento traz de volta
Tu presencia, tu alma y tu risa de niñoTua presença e tua alma e teu riso de criança

Y aquí en este sur del mundoE aqui neste sul de mundo
Poblado de ciertos amigosPovoado de certos amigos
Quedan marcas profundasFicam marcas entranhadas
Y a Dios le hago una peticiónE a Deus eu faço um pedido
Que este sentimiento puroQue este sentimento puro
De unión por todo el mundoDe união por todo mundo
Nos haga despertar un díaNos faça acordar um dia
Para estar juntos de nuevoPara estar de novo juntos

En las cuerdas de esta guitarraNas cordas desta guitarra
Resuenan lirios de poemasTimbram lírios de poemas
Para quien siente nostalgiaPara quem sente saudade
Brotan acordes de estas penasBrotam acordes destas penas

Permanece su tono naturalFica seu tom natural
Y disonancias de caminosE dissonantes de estradas
Pero su mejor recuerdoMais a sua melhor lembrança
Permanece eternizado aquíFica aqui eternizada

El viento sopla fuerteVento sopra forte
Apaga el polvo de mi pecho y renueva la esperanzaApaga o pó deste meu peito e renova a esperança
El viento trae de vueltaVento traz de volta
Tu presencia, tu alma y tu risa de niñoTua presença e tua alma e teu riso de criança