Bugiu dos Bugios

El Bugiu de los Bugios

Bugiu dos Bugios

Fui a tocar en un fandangoEu fui tocar num fandango
Que nunca se había vistoQue igual nunca se viu
El salón estaba llenoO salão estava cheio
Y hasta me daba escalofríoE até me dava arrepio
Y empecé el fandango con elE eu iniciei o fandango com o
Bugiu de los BugiosBugiu dos Bugius

Con el Bugiu de los BugiosCom o Bugiu dos Bugius
Hasta que amanecióFoi até de madrugada
De repente se reuníanDe repente se reuniam
Allá en un rincón los viejitosLá num canto a velharada
Y pidieron que tocaraE pediram que eu tocasse
El Bugiu de cola atadaO Bugiu de cola atada

Con el Bugiu de cola atadaCom o Bugiu de cola atada
El fandango se animóFandango ficou animado
Y yo como no me asustoE eu como não me assusto
Fui tocando al compásFui tocando compassado
Y grité a esas alturasE gritei lá pelas tantas
Va a salir el engarapudoVai sair o engarapudo

Toqué el engarapudoToquei o engarapudo
Que tanto pidió la genteQue tanto o povo pediu
Viejos y jóvenes bailabanVelhos e moços dançavam
Era un descontrol totalQue era aquela extraviu
Y yo adorné la fiestaE eu florei na baixaria
Con el viejo ronco del BugiuO velho ronco do Bugiu

Con el Ronco del BugiuCom o Ronco do Bugiu
El salón se hizo pequeñoA sala ficou estreita
El piso crujíaO assoalho rangia
Como rueda de carretaQue nem roda de carreta
En medio de todo estoNesse entrevero eu lasquei
Toqué el Bugiu de la chaleira negraO Bugiu do chaleira preta

Bugiu de la Chaleira negraBugiu do Chaleira preta
Pidieron un poquito másPediram mais um pouquinho
Repetí 4 veces másRepeti mais 4 vezes
Fui parando despacitoFui parando de mansinho
Y cerré el fandango con elE encerrei o fandango com o
Bugiu del tío PedrinhoBugiu do tio Pedrinho