Cantando o Rio Grande

Cantando el Río Grande

Cantando o Rio Grande

En mi rincónNo meu rincão
La calabaza de mano en mano no tiene edadA cuia de mão em mão não tem idade
La hospitalidad de cuna y corazónA hospitalidade de berço e coração
Viejo galpónVelho galpão
Luz de candil a media vidaLuz de candeeiro a meia vida
Nuestra tradición sigue vivaSe mantém viva nossa tradição

Sierras, misiones y fronteraSerras, missões e fronteira
Patria guerreraPátria guerreira
Nuestra bandera al vientoNossa bandeira ao léu
Herencia de nuestra historiaHerança da nossa história
De luchas y gloriasDe lutas e glórias
Que se afianzó en el cieloQue se firmou no céu

En este tranco afirmo mi cantoNeste tranco eu firmo meu canto
Y canto las cosas del pagoE canto as coisas do pago
En estos versos que traigoNesses versos que trago
Que brotan dentro de míQue brotam dentro de mim
En este tranco afirmo mi cantoNeste tranco eu firmo meu canto
Por donde quiera que andePor onde quer que eu ande
Voy cumpliendo mi destinoVou cumprindo meu destino
Y voy cantando el Río GrandeE vou cantando o Rio Grande

Mi rincónO Meu rincão
De las reuniones dominicales, carreterasDas domingueiras, carreiradas
De las madrugadas, gaita y guitarraDas madrugadas, gaita e violão
Fuego de sueloFogo de chão
Asado jugoso en el braseroChurrasco gordo no braseiro
Bailes de campo, prenda y peónBailes campeiros, prenda e peão

Sierras, misiones y fronteraSerras, missões e fronteira
Patria guerreraPátria guerreira
Nuestra bandera al vientoNossa bandeira ao léu
Herencia de nuestra historiaHerança da nossa história
De luchas y gloriasDe lutas e glórias
Que se afianzó en el cieloQue se firmou no céu

En este tranco afirmo mi cantoNeste tranco eu firmo meu canto
Y canto las cosas del pagoE canto as coisas do pago
En estos versos que traigoNesses versos que trago
Que brotan dentro de míQue brotam dentro de mim
En este tranco afirmo mi cantoNeste tranco eu firmo meu canto
Por donde quiera que andePor onde quer que eu ande
Voy cumpliendo mi destinoVou cumprindo meu destino
Y voy cantando el Río GrandeE vou cantando o Rio Grande