Domingo de Criança

Domingo de Niñez

Domingo de Criança

Domingo de niñezDomingo de criança
Maurício Guimarães (Doc)Maurício Guimarães (Doc)

Los domingos siendo niñoAos domingo 'inda criança
Con mi papá y mamá ibaCom meu pai e a mãe eu ia
A la misa de las siete horasNa missa das sete horas
La iglesia se llenaba de genteDe gente a igreja enchia
El padre repicaba la campana, ayO padre repicava o sino,ai
Desde lejos se escuchabaLá de longe a gente ouvia
Y mi pequeño corazón, ayE o meu coraçãozinho,ai
Repicaba de alegríaRepicava de alegria

Mi papá contaba historiasMeu pai ia contando histórias
Mamá cantaba y sonreíaMamãe cantava e sorria
Yo recogía algunas piedritasEu catava umas pedrinhas
En el bolsillo las escondíaNo bolso eu as escondia
Llegaba al puente del arroyo, ayChegava na ponte do corgo,ai
Las tiraba al agua fríaJogava na água fria
Era un chapuzón en el agua, ayEra um tibum den' d'água,ai
Y nosotros riendo de esta locuraE nós rindo dessa folia

Tengo una vida buenaAté que eu tenho vida boa
En estos tiempos de hoy en díaNo tempo de hoje em dia
Recuerdo a mi papá y mi mamáLembro meu pai minha mãe
Con una sana nostalgiaCom uma saudade sadia
Parece que escucho a lo lejos, ayParece até que escuto ao longe,ai
La campana que repicabaO sino que retinia
Y volver a ser niño, ayE voltar a ser criança,ai
¡Oh Dios mío, cómo quisiera!Oh meu Deus como eu queria!