Traducción generada automáticamente
Violeiro Dos Fino
Grupo Viola Serena
Violeiro Dos Fino
Violeiro dos fino
Adaptado por "Doc" (Maurício S. Guimarães)
com autorização de Francisco Papaterra Limongi Neto
De Francisco Papaterra (em Carmela,Assunta & Companhia)
Se Deus me desse uma chance,de eu trocar de destino,
Eu queria ser violeiro,
É,
Mas violeiro dos fino!
Desses que toca de ouvido,mas toca musga quarqué,
Que quando toca incendeia,os coração das muié.
Da viola tirar gemido,em rio abaixo, cebolão,
Solando Tião Carreiro,Bambico e Gedeão,
Sortá o som da dez-cordas,feito o Ivan e o Braz,
E compor como Almir Sater,canções à terra e à paz..
E quando a pinga subisse, num pagode bem ponteado,
Que ferve o sangue nas veia
Desses que dá arrepio
E deixa as face vremeia
Pagode que num só instante é coisa alegre e tristeza,
Que lembra amor dos ardente
Mas também lembra frieza.
Ah,Se Deus me desse uma chance,de eu trocar de destino!
Mas se eu fosse violeiro e violeiro dos fino,
É caso de se perguntar,saber do poder divino,
Talvez tivesse morrido de morte não naturár
Morrido nalgum fandango,de tiro faca o punhár...
Ou talvez já nem siquer tocasse,por mor di tanto bebê,
As mão não me obedecesse,por mór di tanto tremê,
Mesmo assim ,às vêiz, eu quero fosse outro meu destino
Queria ser violeiro,mas violeiro dos fino.
Violeiro de los Finos
Violeiro de los finos
Si Dios me diera una oportunidad de cambiar mi destino,
Quisiera ser violeiro,
Sí,
Pero violeiro de los finos!
De esos que tocan de oído, pero tocan cualquier música,
Que cuando tocan incendian los corazones de las mujeres.
De la viola sacar gemidos, en el río abajo, cebolão,
Interpretando a Tião Carreiro, Bambico y Gedeão,
Sacar el sonido de las diez cuerdas, como Ivan y Braz,
Y componer como Almir Sater, canciones a la tierra y a la paz.
Y cuando la cachaça subiera, en un pagode bien punteado,
Que hierve la sangre en las venas
De esos que dan escalofríos
Y dejan las caras sonrojadas.
Pagode que en un solo instante es alegría y tristeza,
Que recuerda al amor ardiente
Pero también recuerda la frialdad.
¡Ah, si Dios me diera una oportunidad de cambiar mi destino!
Pero si fuera violeiro y violeiro de los finos,
Es cuestión de preguntarse, saber del poder divino,
Tal vez habría muerto de una muerte no natural,
Muerto en algún fandango, de tiro, cuchillo o puñal...
O tal vez ya ni siquiera tocara, por tanto beber,
Mis manos no me obedecerían, por tanto temblar,
Aun así, a veces, quisiera que fuera otro mi destino,
Quisiera ser violeiro, pero violeiro de los finos.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Grupo Viola Serena y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: