Fogo de Saudade / Chorando Estrelas / Aquela Dama

Fuego de Nostalgia / Llorando Estrellas / Esa Dama

Fogo de Saudade / Chorando Estrelas / Aquela Dama

Dentro de mi ser arde una pasiónDentro do meu ser arde uma paixão
Fuego de nostalgia invade el corazónFogo de saudade invade o coração
Fue sin darme cuenta que el amor llegóFoi sem perceber que o amor chegou
Sin razón alguna la luz se apagóSem nem mais porque a luz se apagou

Y así siendoE sendo assim
Mi voz no callaréA minha voz não vou calar
Deseo síDesejo sim
Que un nuevo Sol venga a brillarQue um novo Sol venha brilhar

Quien ama de verdadQuem ama pra valer
Se fortalece en el amorDo amor se fortalece
No hice por merecerNão fiz por merecer
El dolor que me entristeceA dor que me entristece

Y así siendoE sendo assim
Mi voz no callaréA minha voz não vou calar
Deseo síDesejo sim
Que un nuevo Sol venga a brillarQue um novo Sol venha brilhar

Solo quiero mi lugarSó quero meu lugar
En las alas de esta ilusiónNas asas dessa ilusão
Que tanto me hizo llorarQue tanto me fez chorar

Dentro de mi ser arde una pasiónDentro do meu ser arde uma paixão
Fuego de nostalgia invade el corazónFogo de saudade invade o coração
Fue sin darme cuenta que el amor llegóFoi sem perceber que o amor chegou
Sin razón alguna la luz se apagóSem nem mais porque a luz se apagou

Y así siendoE sendo assim
Mi voz no callaréA minha voz não vou calar
Deseo síDesejo sim
Que un nuevo Sol venga a brillarQue um novo Sol venha brilhar

Quien ama de verdadQuem ama pra valer
Se fortalece en el amorDo amor se fortalece
No hice por merecerNão fiz por merecer
El dolor que me entristeceA dor que me entristece

Y así siendoE sendo assim
Mi voz no callaréA minha voz não vou calar
Deseo síDesejo sim
Que un nuevo Sol venga a brillarQue um novo Sol venha brilhar

Solo quiero mi lugarSó quero meu lugar
En las alas de esta ilusiónNas asas dessa ilusão
Que tanto me hizo llorarQue tanto me fez chorar

Solo quiero mi lugarSó quero meu lugar
En las alas de esta ilusiónNas asas dessa ilusão
Que tanto me hizo llorarQue tanto me fez chorar

SeráSerá
Que rasgando el cielo, sangrando el marQue rasgando o céu, sangrando o mar
Si lloro estrellas para arrancarSe eu chorar estrelas pra arrancar
Este amor, esta aflicciónEsse amor, essa aflição
Este dolor que corta el corazónEssa dor que corta o coração
SeráSerá
Que es suficiente para olvidarQue é o bastante pra esquecer
TúVocê
Que te fuiste y nunca me dejasteQue partiu e nunca me deixou
Que dormiste conmigo y ni te acostasteQue dormiu comigo e nem deitou
¿Qué hago con este amor?Que é que eu faço nesse amor?
Si amar duele tanto asíSe gostar dói tanto assim
¿Qué haré de mí?Que é que eu vou fazer de mim?
Nunca ser mientras seaNunca ser enquanto for
Arcoíris de un colorArco-íris de uma cor
Creo que así es el amorAcho que é assim o amor
Si amar duele tanto asíSe gostar dói tanto assim
¿Qué haré de mí?Que é que eu vou fazer de mim?
Nunca ser mientras seaNunca ser enquanto for
Arcoíris de un colorArco-íris de uma cor
Creo que así es el amorAcho que é assim o amor

Esa dama que ostenta la famaAquela dama que ostenta a fama
De ser la dueña de mi corazónDe ser a dona do meu coração
No quiso lo que yo quiseNão quis o que eu quis
No quiso ser felizNão quis ser feliz
No quiso lo que hiceNão quis o que eu fiz
Ni quiso mi perdónNem quis o meu perdão
Quiso la soledadQuis a solidão
Vivir de ilusiónViver de ilusão
No quiso entregarse y dijo adiós entoncesNão quis se entregar e disse adeus então
Esa damaAquela dama!
Esa dama que ostenta la famaAquela dama que ostenta a fama
De ser la dueña de mi corazónDe ser a dona do meu coração
No quiso lo que yo quise (ni todo lo que tenía para dar)Não quis o que eu quis (nem tudo que eu tinha para dar)
No quiso ser feliz (los versos que hacen soñar)Não quis ser feliz (os versos que fazem sonhar)
No quiso lo que hice, ni quiso mi perdónNão quis o que eu fiz, nem quis o meu perdão
Quiso la soledad (y ahora no hay vuelta atrás)Quis a solidão (e agora não da pra voltar)
Vivir de ilusión (es demasiado tarde para intentar)Viver de ilusão (é tarde demais pra tentar)
No quiso entregarse y dijo adiós entoncesNão quis se entregar e disse adeus então
Me dijo adiós, huyó, tuvo miedo de amarMe disse adeus, fugiu, teve medo de amar
Quien dice adiós, no piensa en volver un díaQuem diz adeus, não pensa um dia em voltar
Quien dice adiós quiere olvidarQuem diz adeus quer esquecer
Solo dice adiós quien cree que es en serioSó diz adeus quem acha que é pra valer
Esa dama que ostenta la famaAquela dama que ostenta a fama
De ser la dueña de mi corazónDe ser a dona do meu coração
No quiso lo que yo quise (ni todo lo que tenía para dar)Não quis o que eu quis (nem tudo que eu tinha para dar)
No quiso ser feliz (los versos que hacen soñar)Não quis ser feliz (os versos que fazem sonhar)
No quiso lo que hice, ni quiso mi perdónNão quis o que eu fiz, nem quis o meu perdão
Quiso la soledad (y ahora no hay vuelta atrás)Quis a solidão (e agora não da pra voltar)
Vivir de ilusión (es demasiado tarde para intentar)Viver de ilusão (é tarde demais pra tentar)
No quiso entregarse y dijo adiós entoncesNão quis se entregar e disse adeus então

¡Vamos gente!Simbora' gente
(Y ahora no hay vuelta atrás)(E agora não da pra voltar)
(Es demasiado tarde para intentar)(É tarde demais pra tentar)
Y dijo adiós entoncesE disse adeus então