Nada Pra Fazer / Nascente da Paz

Nada que hacer / Naciente de Paz

Nada Pra Fazer / Nascente da Paz

¡Qué hermoso!Que beleza!
¡Esto no tiene nada que ver!Isso é nada pra fazer!
Hola, hola Bangu! Te puso la piel de gallina, ¿eh?Alô, alô Bangu! Arrepiou, hein?

Es hermosoTá bonito
¡Qué hermoso!Que beleza!

Barbacoa en la parrilla, cerveza fríaChurrasco na brasa, cerveja gelada
Nada que hacer, nada que hacerNada pra fazer, nada pra fazer
Pasando el rato en casa con los chicosDe bobeira em casa, com a rapaziada
Nada que hacerNada pra fazer

Barbacoa en la parrilla, cerveza fríaChurrasco na brasa, cerveja gelada
Nada que hacer, nada que hacerNada pra fazer, nada pra fazer
Pasando el rato en casa con los chicosDe bobeira em casa, com a rapaziada
Nada que hacer, nada que hacerNada pra fazer, nada pra fazer

Ven a sentir la energía que nos contagiaVem sentir a energia que nos contagia
Ver a todos cantandoVer todos cantando
Bueno, incluso me recuerdaPois até me faz lembrar
Allí desde el muelle de la samba y el Cacique de RamosLá do samba da doca e o Cacique de Ramos
Deja que este sonido te lleve lejos, siente tu cuerpo temblarDeixa esse som te levar, sentir o corpo tremer
Nada que hacer, nada que hacerNada pra fazer, nada pra fazer

Alegría en cada mirada, que da orgullo y placerAlegria em cada olhar, que dá orgulho e prazer
Nada que hacer, nada que hacerNada pra fazer, nada pra fazer

Barbacoa en la parrilla, cerveza fríaChurrasco na brasa, cerveja gelada
Nada que hacer, nada que hacerNada pra fazer, nada pra fazer
Pasando el rato en casa con los chicosDe bobeira em casa, com a rapaziada
Nada que hacer, nada que hacerNada pra fazer, nada pra fazer

Esta samba que encantaEsse samba que encanta
La gente está llegando, nadie se queda soloO povo chegando, ninguém fica só
Mire a esta mujer negra de lado mostrando su borogodóOlha essa preta do lado sensualizando seu borogodó
Y hay incluso una parte alta para cantar en fa mayorE tem até partido alto pra cantar em fá maior
Y para animar a esta gente voy a cantar un bororóE pra alegrar essa galera, vou cantar um bororó

¡Sosténgalo en la palma de su mano!Segura na palma da mão!

Bororó, bororó, bororó, bororó, bororóBororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororóBororó, bororó, bororó
(Me voy a Sereno)(Vou Pro Sereno)
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororóBororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororóBororó, bororó, bororó

Barbacoa en la parrilla, cerveza fríaChurrasco na brasa, cerveja gelada
Nada que hacer, nada que hacerNada pra fazer, nada pra fazer
(Sigo por aquí) Estoy en casa, con los chicos(De bobeira) De bobeira em casa, com a rapaziada
Nada que hacerNada pra fazer

Barbacoa en la parrilla, cerveza fríaChurrasco na brasa, cerveja gelada
Nada que hacer, nada que hacerNada pra fazer, nada pra fazer
Pasando el rato en casa con los chicosDe bobeira em casa, com a rapaziada
Nada que hacer, nada que hacerNada pra fazer, nada pra fazer

Mi verdadero sueño es lindo soñarO meu sonho verdadeiro, é gostoso de sonhar
Todos en el patio, hasta que salga el solTodo mundo no terreiro, indo até o Sol raiar
Bajo la luz de la poesía, es tan dulce soñar y cantarSob a luz da poesia, é tão doce de sonhar e cantar

Y al son de las tantãs y de las balangandãs, no quiero pararE ao som dos tantãs e dos balangandãs, eu não quero parar
Estoy sonriendo y bailando, cantando a la luz de la lunaVou sorrindo e sambando, cantando ao sabor do luar
Es una samba triste o incluso repentina para nosotros cantarlaÉ um samba dolente ou até de repente pra gente versar
Y me encanta, si las raíces populares cantan y encantanE me encanta, se canta e encanta a raiz popular

La samba es filosofía, la guía del salón de baileSamba é filosofia, figalguia do salão
Tiene la fuerza y la magia que enciende el corazónTem a força e a magia que acende o coração
Y para mi alegría, mi samba va más alláE pra minha alegria, meu samba vai além
Mucho más alláMuito além

Es mi bandera, verdadera pasión que me satisfaceÉ a minha bandeira, paixão verdadeira que me satisfaz
Esta luz divina ilumina nuestros patios traserosEssa luz tão divina ilumina os nossos quintais
Es una samba cautivadora, presente en el naciente pueblo de pazÉ um samba envolvente, presente na gente nascente da paz
Esta luz divina iluminaEssa luz tão divina ilumina

¡En la palma de tu mano! (Hola en la palma de tu mano)Na palma da mão! (Ô na palma da mão)

Bororó, bororó, bororó, bororó, bororóBororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororóBororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororóBororó, bororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororó, bororóBororó, bororó, bororó