De Pai Pra Filho

De Padre a Hijo

De Pai Pra Filho

Mi hijo, prepara un mateMeu filho prepara um mate
Siéntate a mi lado, vamos a charlarSenta ao meu lado vamos prosear
Escucha con atenciónEscute com atenção
Lo que este viejo tiene que contarO que esse velho tem pra falar

Desde hace tiempo que vengoHá muito que eu venho
Cansado de pelearCansado de pelear
Contra el peso de la edadContra o peso da idade
Que me está castigandoQue está a me castigar

Viví en la vida gauchaVivi na lida gaúcha
La vida más linda que se puede vivirVida mais linda de se viver
Hoy estoy viejo y cansadoHoje estou velho e cansado
Y mi legado es para tiE o meu legado é pra você

De padre a hijo es mi pedidoDe pai pra filho é o meu pedido
Deja que mi alma vivaDeixe minha alma viver
En cada rincón de esta tierraEm cada canto dessa terra
Que te dejo a tiQue eu deixo para você

Conserva las costumbres que traigoConserve os costumes que trago
El caballo, el aradoO cavalo, o arado
La vida con ganado, las tradiciones del pagoA lida com gado, as tradições do pago
No dejes que mueranNão deixe morrer

Mi brazo callosoO meu braço calejado
Ya está cansado, quiere descansarJá está cansado quer descansar
Mis ojos ya no me ayudanMeus olhos já não me ajudam
Las piernas tiemblan para montarAs pernas tremulam para montar

Mi voz se ha vuelto roncaA minha voz ficou rouca
Apenas puedo hablarMale mal consigo falar
Ni siquiera mi caballo de trabajoNem o meu cavalo de lida
Puedo ensillarEu consigo encilhar

Hoy estoy aquí sentadoHoje estou aqui sentado
Mirando los campos en soledadOlhando os campos na solidão
Y en cada rincón de esta tierraE em cada canto dessa terra
Está mi sudor y mi corazónTem meu suor e o meu coração