Digo Não

No digo sí

Digo Não

Cuando ella entró en mi vidaQuando ela entrou na minha vida
no pensé que fuera tan serionão achei que fosse assim tão sério
claro que me gustóclaro que gostei
fue nuestra primera vez.foi nossa primeira vez.

Después de algún tiempo,Depois de algum tempo,
me fui encariñando.fui me apegando.
Cerré los ojos,Fechei os olhos,
cuando los abrí, viquando abri, vi
que no pude evitarque não consegui
me fui enamorando.fui me apaixonando

Pero el amor a distancia no funcionaMas o amor à distância não dá
entonces entró en juego, los celosentão entrou em jogo, o ciúme
la añoranzaa saudade
pero no digo símas eu digo não
no puedo tener una relación.não dá pra namorar

Intenté vencer mi orgulloVencer o meu orgulho, tentei
te busqué en segundo plano, lloréTe encontrar em segundo, chorei
y al final de todoe no final de tudo
pero no digo símas eu digo não
prefiero quedarme callado.prefiro ficar mudo.

No digo sí,Digo não,
hago mil promesasfaço mil promessas
para alejartepara te deixar
cuando no recibo mensajes en mi celular.não ganho recado no meu celular.
ni siquiera esta distancianem mesmo essa distância
nos separará.vai nos separar

QuizásPode talvez
alguien más se enamoreque alguém se apaixone
tenemos que entenderlotemos que entender
porque nadie es perfectopois ninguém é perfeito
tenemos que superarlotemos que vencer
ese es el peligroesse é o perigo
que vamos a enfrentar.que vamos correr.