Un Hombre No Llora

Een Man Huilt Niet

Un Hombre No Llora

(Wij zijn de groep die in de mode is)(Somos el grupo que está de Moda)
(Zet 'm op, neef)(Zúmbale primo)
(Ik heb me al eens voor jou dronken gedronken, lief)(Ya me emborraché por ti una vez amor)
(En nu wil ik niet huilen, ik ga niet huilen)(Ahora no quiero llorar, no voy a llorar)

Ik laat je nu gaanTe dejo ahora
Mijn koffer staat buitenMi maleta está fuera
Ik ga je verlaten, ik laat je achterVoy a alejarte, te dejaré
Alsjeblieft, smeek me nietPor favor no me implores
Want een man huilt nietPorque un hombre no llora
En vraagt geen pardonY no pide perdón
En vraagt geen pardonY no pide perdón
Jij was de schuldige dat deze liefde eindigdeTú fuiste la culpable que este amor se acabara
Jij was degene die mijn hele leven verwoestteFuiste quien destruyó toda mi vida
Jij was degene die mijn hart verwondde, jij was slechtFuiste quien lastimó mi corazón, tú fuiste mala
En je liet me alleen zonder uitwegY me dejaste solo sin salida
Ik laat je nu gaan, nu, alsjeblieft smeek me niet, want een man huilt nietTe dejo ahora, ahora, por favor no me implores porque un hombre no llora
Ik laat je nu gaan, nu, mijn koffer staat buiten, want een man huilt nietTe dejo ahora, ahora, mi maleta está fuera porque un hombre no llora

(Ik wil huilen, huilen zonder dat ze me horen)(Quiero llorar, llorar sin que me oigan)
(Als ze me horen, laat ze me niet zien, en als ze me zien, laat ze me niet kennen)(Si me oyen que no vean, y si me ven que no me conozcan)

Ik laat je nu gaanTe dejo ahora
Mijn koffer staat buitenMi maleta está fuera
Ik ga je verlaten, ik laat je achterVoy a alejarte, te dejaré
Alsjeblieft, smeek me nietPor favor no me implores
Want een man huilt nietPorque un hombre no llora
En vraagt geen pardonY no pide perdón
En vraagt geen pardonY no pide perdón
Jij was de schuldige dat deze liefde eindigdeTú fuiste la culpable que este amor se acabara
Jij was degene die mijn hele leven verwoestteFuiste quien destruyó toda mi vida
Jij was degene die mijn hart verwondde, jij was slechtFuiste quien lastimó mi corazón, tú fuiste mala
En je liet me alleen en zonder uitwegY me dejaste solo y sin salida
Ik laat je nu gaan, nu, alsjeblieft smeek me niet, want een man huilt nietTe dejo ahora, ahora, por favor no me implores porque un hombre no llora
Ik laat je nu gaan, nu, mijn koffer staat buiten, want een man huilt nietTe dejo ahora, ahora, mi maleta está fuera porque un hombre no llora

(Laat die gitaar maar huilen, Nacho, de gitaar van de liefde)(Que llore esa guitarra Nacho, la guitarra del amor)

Jij was de schuldige dat deze liefde eindigdeTú fuiste la culpable que este amor se acabara
Jij was degene die mijn hele leven verwoestteFuiste quien destruyó toda mi vida
Jij was degene die mijn hart verwondde, jij was slechtFuiste quien lastimó mi corazón, tú fuiste mala
En je liet me alleen zonder uitwegY me dejaste solo sin salida
Ik laat je nu gaan, nu, alsjeblieft smeek me niet, want een man huilt nietTe dejo ahora, ahora, por favor no me implores porque un hombre no llora
Ik laat je nu gaan, nu, mijn koffer staat buiten, want een man huilt nietTe dejo ahora, ahora, mi maleta está fuera porque un hombre no llora

(Daar is mijn koffer, ik vertrek uit dit huis)(Ahí está mi maleta, me marcho de esta casa)
(Ik hou nog steeds van je, mijn lief, ik hou nog steeds van je, maar niet)(Aún te quiero mi amor, aún te quiero pero no)
(Ik ga niet huilen, verrader)(No voy a llorar, traidora)