Dongo

Dongo

Dongo

Von Fuhrer und Zeitungen wurde berichtetDel fu duce i giornali han narrato
Von seinem letzten UnglückLa sua ultima disavventura
Das folgte auf seine fatale GefangennahmeChe seguì alla fatal sua cattura
Und das Schicksal, das sich über ihn erfüllteE il destin che su lui si compì

Wie Mussolini verhaftet wurdeCome fu mussolini arrestato
Bewacht zusammen mit ClarettaCustodito insieme a claretta
In einem kleinen, bunten ZimmerMesso in una colora stanzetta
Wo er etwa drei Tage verweilteDove stette all'incirca tre dì

Dunkel und düster war dieses ZimmerBuia e tetra era quella stanzetta
Gut bewacht von zwei PartisanenBen guardata da due partigiani
Die das Schicksal in ihren Händen hieltenChe la sorte avean nelle mani
Von dem, der die Ursache allen Übels warDi chi fu la cagion d'ogni mal

Er wurde zusammen mit Claretta eingesperrtLui fu messo insieme a claretta
Um alles zu genießen, was er wolltePer goder tutto quel che doveva
Um alles zu genießen, was er wolltePer goder tutto quel che voleva
Von Italien, seinem leiblichen BruderDall'italia il fratel suo carnal

An diesem Ort trat der Henker einIn quel luogo entrò il giustiziere
Mussolini war nah am BettMussolini vicino era al letto
Die Augen aus den Höhlen, und im HerzenFuor dall'orbita gli occhi e nel petto
Ein schrecklicher, tödlicher TerrorUn terribilim mortal terror

Der Tyrann trug eine MützeIl tiranno portava un berretto
Von der ehemaligen republikanischen GardeDella fu guardia repubblichina
Ein Mantel in HaselnussfarbeUn cappatto color nocciolina
Er war ein Mann, der schon am Ende warEra un uomo finito di già

Mussolini stieg zur Macht aufMussolini ascese al potere
Mit der Kraft, die schon lange zurückliegtColla forza in quel di già lontano
Doch die Kraft jedes ItalienersMa la forza di ogni italiano
Vernichtete diesen grausamen UnterdrückerAnnientò quel crudele oppressor

Als er den Patrioten sah, sagte erNel vedere il patriota gli ha detto
Was kommt ihr hierher zu tun?Cosa c'è che venite a fare?
Wir wollen beide befreienAmbedue vogliam liberare
Ja, das ist wirklich die FreiheitSì davver questa è la libertà

Mussolini, als guter RitterMussolini da buon cavaliere
Bereitet sich nun darauf vor, diesen Ort zu verlassenOra quel luogo lui sta per lasciare
Er will den Frauen den Vortritt lassenPrecedenza alle donne vuol dare
Doch sie will ihm nicht vorangehenMa precederlo lei non vuol

Nachdem er dies gesagt hatte, entschied der HenkerDetto ciò il giustiziere decide
Den Tyrannen und Claretta zu treffenDi colpire il tiranno e claretta
Endlich, Tyrannen, die RacheSiu tiranni alfin la vendetta
Wird hier immer furchtbar seinSarà sempre tremenda quaggiù
Wird hier immer furchtbar seinSarà sempre tremenda quaggiù