Dongo

Dongo

Dongo

Les journaux ont racontéDel fu duce i giornali han narrato
Sa dernière mésaventureLa sua ultima disavventura
Qui a suivi sa capture fataleChe seguì alla fatal sua cattura
Et le destin qui s'est accompli pour luiE il destin che su lui si compì

Comme Mussolini a été arrêtéCome fu mussolini arrestato
Gardé avec ClarettaCustodito insieme a claretta
Mis dans une petite chambre coloréeMesso in una colora stanzetta
Où il est resté environ trois joursDove stette all'incirca tre dì

Sombre et lugubre était cette chambreBuia e tetra era quella stanzetta
Bien surveillée par deux partisansBen guardata da due partigiani
Qui tenaient entre leurs mains le sortChe la sorte avean nelle mani
De celui qui était la cause de tous les mauxDi chi fu la cagion d'ogni mal

Il a été mis avec ClarettaLui fu messo insieme a claretta
Pour profiter de tout ce qu'il devaitPer goder tutto quel che doveva
Pour profiter de tout ce qu'il voulaitPer goder tutto quel che voleva
De l'Italie, son frère de sangDall'italia il fratel suo carnal

Dans cet endroit est entré le justicierIn quel luogo entrò il giustiziere
Mussolini était près du litMussolini vicino era al letto
Les yeux hors de leurs orbites et dans la poitrineFuor dall'orbita gli occhi e nel petto
Une peur mortelle terrifianteUn terribilim mortal terror

Le tyran portait une casquetteIl tiranno portava un berretto
De la vieille garde républicaineDella fu guardia repubblichina
Un manteau couleur noisetteUn cappatto color nocciolina
C'était un homme déjà finiEra un uomo finito di già

Mussolini est monté au pouvoirMussolini ascese al potere
Avec la force d'un temps déjà lointainColla forza in quel di già lontano
Mais la force de chaque ItalienMa la forza di ogni italiano
Anéantit ce cruel oppresseurAnnientò quel crudele oppressor

En voyant le patriote, il a ditNel vedere il patriota gli ha detto
Qu'est-ce que vous venez faire ?Cosa c'è che venite a fare?
Nous voulons tous les deux libérerAmbedue vogliam liberare
Oui vraiment, c'est ça la libertéSì davver questa è la libertà

Mussolini, en bon chevalierMussolini da buon cavaliere
S'apprête à quitter cet endroitOra quel luogo lui sta per lasciare
Il veut donner la priorité aux femmesPrecedenza alle donne vuol dare
Mais elle ne veut pas le devancerMa precederlo lei non vuol

Cela dit, le justicier décideDetto ciò il giustiziere decide
De frapper le tyran et ClarettaDi colpire il tiranno e claretta
Enfin, la vengeance des tyransSiu tiranni alfin la vendetta
Sera toujours terrible iciSarà sempre tremenda quaggiù
Sera toujours terrible iciSarà sempre tremenda quaggiù